Exempel på användning av Involveras på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det civila samhällets organisationer bör involveras i detta arbete.
Arbetsmarknadens parter bör definitivt också involveras.
Dessutom måste alla politiska nivåer involveras.
De plus, ce I detta sammanhang rekommenderar EESK att arbetsmarknadsparterna involveras i alla åtgärder som rör tillträde för tredjelandsmedborgare i egenskap av säsongsarbetare.
Dans ce contexte, le Comité préconise d'associer les partenaires sociaux à toutes les mesures relatives à l'admission de travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers.Flera ministrar betonade att det är viktigt att familjerna och särskilt mödrarna involveras i dessa ansträngningar.
Plusieurs ministres ont souligné à quel point il importe d'associer les familles, et plus particulièrement les mères, à ces efforts.Det är också av stor betydelse att lärare och utbildare involveras i innovation och reformer.
Den privata sektorn bör involveras i genomförandet av projekt inom ramen för offentlig-privata partnerskap som finansieras genom kombinerade mekanismer "blending.
Le secteur privé devrait participer à la réalisation de projets au moyen de partenariats des secteurs public et privé et du financement de projets de PPP grâce au panachage«blending».oskyldiga offer skulle kunna involveras.
de provoquer un incident, car cela pourrait impliquer des victimes innocentes.arbetsmarknadsparterna borde beaktas och involveras i större utsträckning.
dont notamment celle de mieux tenir compte et associer davantage les partenaires sociaux.Enligt gällande praxis bör IMF involveras i analysen av hur hållbar den offentliga skulden är.
Explication Conformément à la pratique actuelle, le FMI devrait participer à l'analyse de la soutenabilité de la dette publique.parlamenten, lokala organisationer och lokala myndigheter involveras.
överlämna ansvaret till medlemsstaterna, utan de berörda aktörerna måste involveras i rätt skede av genomförandet av sammanhållningsmålen.
il faut également impliquer les acteurs concernés au stade approprié de la réalisation des objectifs de la politique de cohésion.Kvinnor måste involveras i de åtgärder som vidtagits för att försöka förebygga konflikter
Les femmes doivent participer aux mesures de prévention des conflits, à la gestion de criseföreträdare för det civila samhället involveras i högre grad.
pour chaque nouvelle négociation, devraient impliquer davantage des experts locaux et les représentants de la société civile.de nationella parlamenten involveras i ökad utsträckning.
Kort sagt, kan ni ge oss en försäkran om att ni kommer att anstränga er så att yrkesfiskare involveras i alla återställningsplaner?
En bref, pouvez-vous nous assurer que vous ferez l'effort d'impliquer les pêcheurs dans tous les plans de récupération?Icke-statliga aktörer involveras i allt större utsträckning i gemenskapens utvecklingspolitik i alla olika samarbetsprogram och dialoger om politiken med partnerländerna.
Les acteurs non gouvernementaux sont de plus en plus associés à la politique communautaire de développement dans le cadre de divers programmes de coopération et des dialogues politiques avec les pays partenaires.det är viktigt att alla berörda parter involveras i strävandena och visar vilja att få verkliga förändringar till stånd.
l'ensemble des partenaires soient impliqués dans les efforts entrepris, et montrent une réelle volonté de faire intervenir de réels changements.arbetsmarknadens parter ska involveras på alla nivåer i behandlingen av stödansökningarna.
les partenaires sociaux soient associés à tous les niveaux au traitement des demandes d'aide.det är viktigt att alla parter involveras i ansträngningarna för att minska löneskillnaderna mellan kvinnor och män.
l'ensemble des partenaires soient impliqués dans les efforts pour réduire les écarts salariaux entre les femmes et les hommes.
