MARKNADSSEGMENT - översättning till Franska

• segment de marché
• segments de marché

Exempel på användning av Marknadssegment på Svenska och deras översättningar till Franska

klienter och marknadssegment med demografiska enkäter
sur vos clients, et sur les segments du marché avec des sondages démographiques,

Det hävdades att dessa marknadssegment är skilda från varandra och att de därför bör behandlas var för sig vid analysen.
Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.

Detta marknadssegment är mycket begränsat:
Ce segment du marché est très limité:

Genom denna ram strävar man efter att stärka konkurrensen i alla marknadssegment, samtidigt som man ser till att konsumenternas grundläggande rättigheter är skyddade även fortsättningsvis.
Il cherche à renforcer la concurrence dans tous les segments du marché, tout en garantissant le maintien de la protection des droits fondamentaux des consommateurs.

Om utbytbarheten är stor mellan olika marknadssegment eller marknadsnischer lägger kommissionen samman dessa segment
Face à une forte substituabilité entre différents segments ou créneaux de marché, la Commission additionne ces segments

År 2004 intensifierades konkurrensen inom sektorn för elektroniska kommunikationstjänster med en stark tillväxt inom vissa marknadssegment 1.
En 2004, la concurrence dans le secteur des communications électroniques s'est intensifiée et la croissance a été forte dans certains segments du marché 1.

därmed ingått ett marknadssegment som ännu inte var närvarande.
est ainsi entré dans un segment de marché qui n'était pas encore présent.

Den Libertex finansiella scouting erbjuder omfattande alternativ för hantering av pengar i olika marknadssegment.
Le scouting financier Libertex offre des options complètes pour la gestion de l'argent dans les différents segments du marché.

säkert inte inom alla marknadssegment, men ändå på många områden.
certainement pas dans tous les segments du marché, mais, malgré tout, dans de nombreux domaines.

Enligt en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina kan marknaden för 3,5-tumsdisketter delas in i två marknadssegment, nämligen märkesprodukter och bulkprodukter.
Un producteur-exportateur de la République populaire de Chine ayant coopéré a fait valoir que le marché des microdisques de 3,5 pouces pouvait être divisé en deux segments,"produits de marque" et"en vrac.

Kommissionens rekommendation om relevanta marknader, med en förteckning över 18 marknadssegment som skall granskas av de nationella reglerings myndigheterna.
La recommandation de la Commission sur les marchés pertinents définit une liste de 18 sous-segments de marché que devront examiner les autorités nationales de réglementation.

BNP används som en "specialiserad" mätmetod för ett specifikt verksamhetssegment i ett samhälle, huvudsakligen marknadssegment.
Celui-ci est un instrument de mesure"spécialisé" dans un segment d'activités particulier- essentiellement de marché- d'une société donnée.

som dock fortfarande är den klart ledande förpackningstypen inom detta marknadssegment.
d'éroder la position de l'emballage carton, toujours prédominant dans ce segment du marché.

I det nya politiska regelverket strävar man efter att förstärka konkurrensen i alla marknadssegment, i synnerhet på det lokala planet.
Le nouveau cadre politique visera à renforcer la concurrence dans tous les segments du marché, particulièrement au niveau local.

Taxor som på ett otillräckligt sätt återspeglar kostnaderna har negativa effekter på konkurrensen i vissa marknadssegment och ökar kostnadsbelastningen i andra näringslivssektorer.
Le fait que les tarifs ne sont pas suffisamment orientés en fonction des coûts a des effets anti-concurrentiels dans certains segments du marché et entraîne une augmentation des coûts dans d'autres secteurs de l'économie.

Den senaste tidens allvarliga ekonomiska kris har utsatt private equity-marknaden för många problem som har påverkat alla marknadssegment.
La grave crise économique survenue récemment expose le marché du capital-investissement à de nombreux problèmes, qui ont touché tous les segments du marché.

väga på samma sätt, påverkar låga priser i dagsläget alla marknadssegment där de sydkoreanska varven är verksamma.
la faiblesse des prix est devenue une tendance générale qui touche tous les segments où opèrent les constructeurs coréens.

Detta marknadssegment blir allt mer intressant,
Ce segment de marché est en train de devenir intéressant,

Harmoniseringen inom detta marknadssegment omfattar handelsvaran( den gemensamma valutan),
L'harmonisation dans ce segment de marché inclut le bien échangé(la monnaie unique),

I det inledande skedet har vi för avsikt att rikta följande definierade marknadssegment som tillämpar särskild strategisk resonemang för varje segment resulterade i 6 typer av servicepaket.
Au stade initial nous avons l'intention de cibler les segments de marché suivants définis appliquant notamment le raisonnement stratégique pour chaque segment résultant en 6 types de forfaits de services.