SE EN FILM - översättning till Franska

• voir un film
• regarder un film
• au ciné
• mater un film

Exempel på användning av Se en film på Svenska och deras översättningar till Franska

Emma vill se en film på Strand.
Emma veux aller voir un film près de la rive.

Se en film?
Partante pour un film?

Ta den här och se en film, så mår du bättre.
Prends ça, regarde des films et tout ira mieux.

Ingen vill se en film om jävla Adolf Hitler!
Personne ne veut voir de film sur ce fumier d'Hitler!

Vi kan se en film.
On pourrait se voir un film.

Vi kan se en film som en familj.
On peut se faire un ciné, en famille.

Jag tvingades se en film om det efter kriget.
On m'a obligé à voir un film sur la guerre.

Om de inte släpper in mig, kan vi gå och se en film.
S'il ne me laissent pas rentrer on pourra aller voir un film.

För vem vill väl se en film om en unge som går på middle school med ett gäng förlorare?
Car, sérieusement, qui veut voir un film sur un gamin coincé au collège avec plein de crétins?

Den franske filmskaparen François Truffaut ska ha sagt "Jag vill inte se en film med bönder som äter med händerna." när han sett filmen..
On rapporte ainsi que François Truffaut aurait déclaré:« Je ne veux pas voir un film de paysans qui mangent avec les doigts.».

han lyssnade på en platta och skulle se en film- och att han var ensam.
qu'il allait regarder un film- seul.

Kanske du skulle vilja se en film, greppa middag,
Peut-être que vous aimeriez voir un film, prenez le dîner,

Här kan du se en film hur vår sorteringsskopan fungerar jämfört med andra metoder att sortera material.
Ici vous pouvez voir un film de notre godet cribleur et son fonctionnement par rapport à d'autres méthodes de criblage.

Gå ut för lunch förvandlas till se en film, sedan gå ut på middag
Sortir pour le déjeuner transformé en voir un film, puis aller dîner

äta middag och se en film.
manger, voir un film. Allez.

äta ute, eller se en film.
dîner à l'extérieur ou voir un film.

Kväll- klubba, delta i en pjäs på teatern eller se en film av ditt val.
Soirée- matraquer, assister à une pièce de théâtre dans le théâtre ou voir un film de votre choix.

ta en drink eller se en film tillsammans.
boire un verre ou voir un film ensemble.

Nej, jag uttryckligen sa: "Vill du gå och se en film ikväll?
Non, j'ai spécifié:"veux tu aller voir un film ce soir?

ruska om nån. Vi ska åka och se en film i Cholong-sur-Avre.
la gueule à personne, on va simplement voir un film à Cholong-sur-Avre.