SEGMENTERING - översättning till Franska

• segmentation

Exempel på användning av Segmentering på Svenska och deras översättningar till Franska

Emellertid, kulturell segmentering blir brutalt under de kommande åren
Cependant, segmentation culturelle sera brutal dans les prochaines années

av en bestämd person, innehåll i reklam som ska levereras och segmentering i användargrupper i marknadsföringssyfte.
contenu des publicités fournies et segmentation d'un groupe d'utilisateurs à des fins publicitaires.

bland annat Analytics i realtid, detaljerad segmentering, fler än 200 mått och möjligheten att spåra dina egna anpassade mått och värden.
telles que l'analyse en temps réel, la segmentation avancée, plus de 200 variables, et la possibilité d'effectuer le suivi de vos propres variables personnalisées et statistiques.

exempelvis tredimensionell annotering och segmentering av patientskanningar för användning direkt på Anatomage Table.
trois dimensions de patient, avec annotations et segmentations, à utiliser directement sur la table Anatomage.

Regeringarna behöver en övergripande strategi för att undvika segmentering, dels för att skapa samstämmighet med det civila samhällets integrerade strategi, dels för att öka effektiviteten.
Une approche horizontale de la part du gouvernement est nécessaire afin de vaincre la segmentation, à la fois pour répondre à l'approche intégrée de la société civile et pour améliorer l'efficacité.

En analytisk CRM ramverk underlättar effektiv segmentering och profilering av en banks kunder och möjliggör därmed banken
Un cadre de CRM analytique facilite la segmentation efficace et le profilage des clients d'une banque

Den nuvarande bristen på enhetlighet i detta system har som direkt konsekvens en effektiv segmentering av det som borde vara den gemensamma marknaden,
L'absence actuelle d'uniformité du système a induit une segmentation effective de ce que devrait être le marché unique,

Det andra är att Howard fick oss att inse-- och det här är en viktig poäng-- han fick oss att inse vikten av vad han kallar horisontell segmentering.
En second lieu, Howard nous a fait prendre conscience-- c'est un autre point très critique-- il nous a fait réaliser l'importance de ce qu'il aime appeler la segmentation horizontale.

en uppsjö av regler, ofta överlappande, och en segmentering av Spaniens inre marknad.
qui font parfois double emploi, et à une segmentation du marché intérieur espagnol.

Medlemsstaterna har fortsatt med moderniseringen av lagstiftningen om anställningsskydd för att främja den dynamiska kraften på arbetsmarknaden och motverka segmentering.
Le processus de modernisation de la législation en matière de protection de l'emploi s'est poursuivi de différentes manières dans les États membres dans le but de promouvoir le dynamisme de l'emploi et de lutter contre la segmentation.

annan viktig teknik som videoobjekt segmentering, Video Object kodning,
d'autres technologies clés comme la segmentation d'objet vidéo,

ingen eller felaktig segmentering; ofullständig ommätning av kapaciteten;
de l'engin de pêche; segmentation absente ou erronée; remesurage de la capacité incomplet;

Trots denna utveckling kännetecknas dock den grekiska ekonomin av en låg sysselsättningsgrad( 55,4 % år 2000), hög arbetslöshet och en stark segmentering av ar betsmarknaden som bl.a. tar sig uttryck I en särskilt hög arbetslöshet bland kvinnor och ungdomar.
En dépit de cette évolution positive, le marché du travail en Grèce se caractérise toujours par un faible taux d'emploi(55,4 °/o en 2000), un taux de chômage élevé et une segmentation très nette illustrée par le chômage élevé touchant les femmes et les jeunes.

Den flexibilitet som segmentering, komplexitet och utveckling i efterfrågan kräver,
La souplesse nécessitée par la segmentation, la complexité et l'évolution de la demande,

med användning av segmentering och/eller dina specifika personuppgifter för att kunna erbjuda dig vissa förmåner baserade på dina egenskaper(som t. ex. rabatterade rumspriser
à l'aide de la technique de segmentation et/ou de vos informations personnelles spécifiques afin de vous proposer certains avantages basés sur vos caractéristiques(tels que des tarifs de chambre réduits

Detta kan nås genom en segmentering enligt FUP_IV eller, om man betänker att denna i vissa fall utarbetades för att minimera den totala kapacitetsminskningen snarare än för att utgöra en exakt underindelning av flottan, en segmentering grundad på klart fastställda kriterier som är gemensamma för alla medlemsstater.
Il serait possible à cet effet de réaliser la segmentation dans le cadre du POP IV, ou bien encore- attendu que ce dernier, à différents égards, a plutôt été conçu dans la perspective d'une atténuation de la réduction globale de capacité que dans celle d'une subdivision appropriée de la flotte- une segmentation fondée sur des critères bien définis communs à tous les États membres.

trygga arbetsmarknader, men det krävs ytterligare insatser för att förebygga segmentering av arbetsmarknaden eftersom den hotar sysselsättningsläget på lång sikt,
des mesures supplémentaires doivent être prises pour prévenir la segmentation, qui nuit aux performances à long terme du marché du travail,

Kommissionen måste, som Cunha säger i sitt betänkande, vara mera strikt när det gäller kriterierna för en segmentering av de nationella flottorna,
La Commission devra aussi- comme le dit M. Cunha dans son rapport- être plus stricte dans les critères de segmentation des différentes flottes nationales,

Segmenteringen på arbetsmarknaden är fortfarande betydande i flera medlemsstater.
Le marché du travail reste très segmenté dans plusieurs États membres.

Dessa råder dock inte uttryckligen bot på segmenteringen av arbetsmarknaden.
Ces mesures ne s'attaquent toutefois pas spécifiquement au problème de la segmentation du marché du travail.