VÄLUTVECKLADE - översättning till Franska

• bien développées
• développées
• avancés
• bien développé
• bien développés

Exempel på användning av Välutvecklade på Svenska och deras översättningar till Franska

Jämfört med andra informella rörelser, representanter för denna subkultur, har den mest sofistikerade och välutvecklade ideologi.
En comparaison avec d'autres mouvements informels, les représentants de cette sous-culture ont l'idéologie la plus complexe et la plus développée.

Fortfarande så sker med jämna mellanrum allvarliga incidenter även i välutvecklade länder, och konsekvenserna kan bli förödande.
Des accidents de train se produisent encore chaque année, dans de nombreux pays développés, et les conséquences sont souvent catastrophiques.

funktionshindrades delaktighet i arbetslivet är områden som är välutvecklade i Sverige.
la conciliation de la vie professionnelle et familiale sont très avancés en Suède.

Innan normanderna invadera hade det anglosaxiska England ett av de mest välutvecklade styrelseskicken i Västeuropa.
Même avant l'arrivée des Normands, les Anglo-Saxons disposaient d'un des systèmes gouvernementaux les plus sophistiqués dans l'Europe de l'Ouest de l'époque.

Storbritannien, som har välutvecklade tjänstesektorer, uppvisar också kraftig tillväxt.
dotés de secteurs de services très développés, affichent également des taux de croissance élevés.

Apple har välutvecklade kartor för USA, men Instagram används av miljontals användare över hela världen
Apple dispose de cartes bien développées pour les États-Unis, mais Instagram est utilisé par des millions d'utilisateurs dans le monde entier

fortbildning är i allmänhet mer välutvecklade i de fall där arbetsmarknadens parter har slutit relevanta avtal.
continue tendent à être mieux développées dans les cas où les partenaires sociaux ont conclu des accords en la matière.

Stora välutvecklade jordbruksområden med majs, tobak, bomull,
De vastes zones agricoles bien développées avec le maïs, le tabac,

Europa med sina välutvecklade socialpolitiska system har stått sig väl och står sig fortfarande
L'Europe, avec ses politiques sociales développées, soutient avec succès la concurrence du reste du monde,

En av de främsta positiva delarna i stadgan, är att den innehåller välutvecklade bestämmelser om arbetstagardeltagande, vilket återspeglar det moderna förhållningssätt som
L'un des éléments positifs remarquables du statut est le fait qu'il contient des dispositions bien développées sur la participation des travailleurs,

andra medlemsstater som har välutvecklade system för ledighet av familjeskäl.
satisferait les exigences de ceux qui disposent de systèmes avancés de congés pour raisons familiales, tels que les pays nordiques.

inte lika välutvecklade som deras andra produktion,
pas aussi bien développé que leurs autres production,

"Social dialog och välutvecklade arbetsmarknadsrelationer på alla nivåer är ett centralt inslag i den europeiska sociala modellen
des relations industrielles bien développées à tous les niveaux constituent un élément central du modèle social européen

Europa har, med sina välutvecklade socialpolitiska system, stått sig väl,
L'Europe, avec ses politiques sociales développées, a su soutenir avec succès-

Med detta tillvägagångssätt erkänns den roll som välutvecklade sociala trygghetssystem spelar när det gäller att minska fattigdomen
Cette approche reconnaît l'importance de systèmes de protection sociale bien développés pour réduire la pauvreté et favoriser l'emploi

på grund av den organiserade idrottens själva natur är de europeiska idrottsstrukturerna i allmänhet mindre välutvecklade än idrottsstrukturer på nationell och internationell nivå.
nature même de l'organisation du sport, les structures sportives européennes sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales.

de välvda läpparna och den smala välutvecklade hakan.
le petit menton bien développé.

som har genomförts i regioner som är relativt mer välutvecklade, har lägre arbetslöshet
a été mise en œuvre dans des régions relativement plus développées, moins frappées par le chômage

Vissa länder har välutvecklade system som når den lokala
Certains pays disposent de systèmes bien développés, qui atteignent l'échelon régional

köpte hon en traditionell för ballerinas subtila figur med välutvecklade muskler, en lång hals,
elle a acquis une traditionnelle pour les ballerines subtiles avec des muscles bien développés, un long cou,