WEBBPORTAL - översättning till Franska

• portail web
• portail internet

Exempel på användning av Webbportal på Svenska och deras översättningar till Franska

underhålla en europeisk webbportal för läkemedelssäkerhet för att sprida information om säkerhetsövervakning av läkemedel som är godkända i gemenskapen.
met en place et gère un portail web européen sur la sécurité des médicaments pour la diffusion d'informations sur la pharmacovigilance des médicaments autorisés dans la Communauté.

Varje medlemsstat ska skapa och underhålla en nationell webbportal för läkemedelssäkerhet som ska vara kopplad till den europeiska webbportal för läkemedelssäkerhet som skapats i enlighet med artikel 26 i förordning( EG) nr 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement(CE) n° 726/2004.

s webbportal för läkemedelssäkerhet samt utvärdering av den information som läggs in.
le lancement du portail web européen sur la sécurité des médicaments par l'EMEA et l'évaluation des informations reprises;

kan du försöka ändå lyckan genom att spela online-spel gratis på vår webbportal.
vous pouvez toujours tenter leur chance en jouant à des jeux gratuits en ligne sur notre portail web.

Nytt tillståndsförfarande för kliniska prövningar enhetlig ansökan, en enda webbportal för inlämning av ansökningar,
Une nouvelle procédure d'autorisation pour les essais cliniques(dossier de demande d'autorisation harmonisé,"portail unique" pour le dépôt des demandes,

överför data via en säker webbportal, därefter omvandlas denna data till användbar information som ger ökad tydlighet och lönsamhet.
transmet les données à un portail Web sécurisé puis les convertit en informations utiles- et vous offre ainsi une transparence et une rentabilité à portée de main.

Shafer hittade den läckande webbportal genom att använda Google för att söka på offentliga webbplatser för ord
Shafer trouvé la fuite de portail web en utilisant Google pour rechercher les sites web du gouvernement

Under 2003 offentliggjordes 21 samrådsförfaranden på denna webbportal, och för 6 av dessa användes det frågeformulär på Internet som utformats inom ramen för initiativet för interaktivt beslutsfattande? punkt 22.
En 2003, 21 proce'dures de consultation ont fait l'objet d'une publicite' particulie're sur ce portail, et, pour 6 d'entre elles, le questionnaire en ligne» lie' a'l'initiative d'e'laboration interactive des politiques(IPM)(R n° 22) a e'te' utilise'.

De demonstrerade också EU: s webbportal för rörlighet i arbetslivet,
Par ailleurs, ils ont présenté le portail européen sur la mobilité de l'emploi,

ska offentliggöra de uppgifter det samlar in på en särskild webbportal under 2014.
de mettre les données recueillies à la disposition du public sur un portail Web spécifique en 2014.

Sökande som vill delta och enheter som vill komma i kontakt med deltagare ska kunna göra det via en enda kontaktpunkt- en särskild webbportal för den europeiska solidaritetskåren.
Les candidats souhaitant intégrer le corps et les entités souhaitant recruter des membres pourront le faire via un point d'entrée unique: un portail web consacré au corps européen de solidarité.

Enligt direktivet om återbetalning av mervärdesskatt är medlemsstaterna skyldiga att utveckla en webbportal genom vilken beskattningsbara personer som är etablerade i en medlemsstat kan lämna in ansökningar om återbetalning av mervärdesskatt som uppstått i en medlemsstat där de inte är etablerade.
La directive«Remboursement» fait obligation aux États membres de mettre au point un portail web par l'intermédiaire duquel les assujettis établis dans un État membre introduisent leurs demandes de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée payée dans un État membre où ils ne sont pas établis.

Dessutom bör Europeiska läkemedelsmyndigheten inrätta och förvalta en europeisk webbportal för läkemedelssäkerhet som fungerar
Celle-ci doit en outre mettre en place et gérer un portail web européen sur la sécurité des médicaments,

till exempel pilotsystemet ”Scientific Information for Policy Supportin Europe”( SINAPSE), och en gemensam webbportal( så kallad one-stop-shop) som ger tillgång till information om rådgivande förfaranden inom kommisssionen.
notamment le système pilote«Scientific Information for Policy Support in Europe»(SINAPSE), et un portail internet(guichet unique)fournissant un accès à des informations sur les procédures consultatives utilisées par les différents services de la Commission.

alla efterföljande uppdateringar som publicerats på Europeiska unionens webbportal för läkemedel.
de la Directive 2001/83/CE et dans toutes les mises à jour publiées sur le portail web des médicaments européens.

noterade fall av överträdelser och bedrägerier ska offentliggöras i EUT och på en europeisk webbportal för byggprodukter.
les fraudes constatées soient publiées au Journal officiel de l'UE et sur un portail internet européen des produits de la construction.

Zagrebparking infördes möjlighet att köpa klistermärken för fordon för personer med funktionsnedsättning genom sin egen webbportal för alla som uppfyller de föreskrivna kraven,
Zagrebparking introduit la possibilité d'acheter des autocollants pour les véhicules des personnes handicapées à travers leur propre portail web pour tous ceux qui répondent aux exigences prescrites,

man skapar en interaktiv webbportal på alla de officiella språken
en créant un portail Internet interactif dans toutes les langues officielles

i Direktiv 2001/83/EC och publicerad på European medicines webbportal.
de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.

För att göra informationen om finansieringsmöjligheter och stödmottagande projekt lättillgängligare och mer genomsynlig bör det i varje medlemsstat finnas en enda webbplats eller webbportal med information om operativa program, inklusive förteckningar över
Chaque État membre devrait disposer d'un site ou d'un portail web unique contenant des informations sur le programme opérationnel,