BLI FAR - översättning till Norska

• bli far
• bli pappa

Exempel på användning av Bli far på Svenska och deras översättningar till Norska

Och det frågar du, som ska bli far.
Og det spør du om, som snart skal bli far!

Jag vill att du förstår… att du ska bli far till mitt barnbarn.
Du skal bli far til barnebarnet mitt. Jeg vil sørge for at du forstår.

Skulle du bli far till hennes barn?
Skulle du vært far til hennes barn?

Min man ska inte bli far till en oäkting!
Min ektemann skal ikke være far til en løsunge!

Jag hade nämligen tänkt bli far åt en son.
Jeg hadde nemlig tenkt å bli far til en sønn.

Hur kunde jag tro att du kunde bli far?
Hvordan kunne jeg noen gang tro at du kunne være en far?

För att hon vill tvinga mig bli far?
For at hun vil tvinge meg til å bli far?

Har Neelix lust att bli far?
Eller at Neelix er interessert i å bli far.

Jag är redo att bli far.
Og jeg er klar til å bli far.

Ser du fram emot att bli far?
Gleder du deg til å bli far?

Är du redo att bli far?
Er du I en posisjon til å være far?

Att ha begått vartenda brott utom det att bli far.
Å ha begått hver eneste forbrytelse utenom det å bli far.

Dessutom kommer han idag att bli far för första gången.
Og i dag kjem han til å bli far for fyrste gong.

Du har vetat att du ska bli far i mindre än en dag och du tar redan ansvar.
Du har visst at du skulle bli far i én dag, og tar allerede ansvar.

Gifta sig, bli far, bli mosad av en buss… Men ändå… Det är livets stora ögonblick.
Men likevel… Det er livets store øyeblikk. Gifte seg, bli far, bli moset av en buss.

Det är orättvist att tro att jag ska ge upp allt och plötsligt bli far.
Det er urettferdig å tro at jeg plutselig skal gi opp alt og bli far.

Jag har inte varit med någon annan än dig och om du verkligen inte kan bli far, så är barnet ett mirakel.
Så hvis du virkelig ikke kan bli far, er dette barnet et mirakel.

du visste att du skulle bli far skulle du stanna.
du visste at du skulle bli far, ville du ikke dra.

Du har inte pratat med honom sen du fick veta att han skulle bli far.
Du har ikke snakket med ham etter at du fikk vite at han skal bli far.

Att han inte ville bli far på det här sättet. Vi kan säkert båda förstå.
Vi kan nok forstå at det ikke var sånn han tenkte seg å bli far.