DU ÄR SÅ - översättning till Norska

• du er så
• ikke vær så
• du virker så
• du var så

Exempel på användning av Du är så på Svenska och deras översättningar till Norska

Jag kan inte… Du är så envis.
Jeg kan ikke… Du er så sta.

Att du är så här snygg!
At du var så kjekk!

Jag förstår inte varför du är så stressad.
Jeg forstår ikke hvorfor du er så stresset.

Särskilt när du är så lång och har såna shorts.
Spesielt om du var så høy med sånne shorts.

Jag förstår inte varför du är så hetlevrad.
Jeg forstår ikke hvorfor du er så oppfarende.

Jag visste inte att du är så bra i basket.
Jeg visste ikke at du var så god i basketball.

Men jag älskar att du är så modig.
Men jeg liker at du er så modig.

Jag insåg aldrig att du är så tävlingsinriktad.
Jeg innså aldri at du var så konkurranseinnstilt.

Jag fattar inte varför du är så arg.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så sint.

Brenda har berättat rubbet om dig, fast inte att du är så aggressiv.
Brenda har fortalt alt om deg, men ikke at du var så aggressiv.

Jag fattar inte att du är så fåfäng.
Jeg kan ikke tro at du er så forfengelig.

Robbie, jag vill tacka dig för att du är så.
Robbie. jeg ville bare takke deg for at du var så.

Det är bara det… att du är så ung.
Det er bare… Du er så ung.

Jag bara… Jag tycker du är så snygg.
Jeg bare… tenkte at du er så kjekk.

Jag är ledsen att du är så olycklig.
Jeg er lei for at du er så ulykkelig.

Flytta själv, om du är så jävla rädd!
Er du så redd, kan du flytte!

Hur kommer det sig att du är så bra på det där?
Hvordan er du så flink til det?- Flink til hva?

Berätta bara vart du är så kommer jag och hämtar dig..
Si hvor du er, så kommer jeg og henter deg..

Du är så spännt?
Hvorfor er du så anspent?

Så du är så bra?
Så god er jeg.- Er du så god?