FARKOSTEN - översättning till Norska

• fartøyet
• farkosten
• skipet
• romskipet
• luftfartøyet

Exempel på användning av Farkosten på Svenska och deras översättningar till Norska

flygsoldaten känner farkosten bättre än jag.
flysoldaten kjenner farkosten bedre enn jeg.

Varför? Efter våra modifikationer på ditt hotell blir farkosten nästan automatisk.
Hvorfor ikke? Etter modifiseringene av hotellet ditt, blir romskipet for det meste automatisert.

Farkosten heter Enterprise.
Skipet heter Enterprise.

Farkosten tillhör stjärnflottan.
Fartøyet tilhører Stjerneflåten.

De verkade försöka eskortera farkosten nånstans.
Det så ut som om de prøvde å eskortere farkosten et sted.

Citadellet är borta och farkosten vi flydde i har slut på soppa.
Citadellet er borte, og skipet vi rømte i, er kaputt.

Farkosten är FUBAR.
Fartøyet er gåent.

Du ska hjälpa oss assimilera den här farkosten.
Du skal hjelpe oss med å assimilere denne farkosten.

Farkosten med rebeller finns i Yttermarkerna.
Skipet med opprørerne har blitt funnet i utmarkene.

Hur man styr farkosten.
Hvordan styre fartøyet.

Vi får skapa ett system som löser ut när farkosten krossas.
Vi må skape et system som løser ut når farkosten knuses.

Att farkosten fungerade på ett ovanligt sätt?
At skipet fungerte på en uvanlig måte?

Det driver farkosten.
Det driver fartøyet.

Vi kan inte genomsöka farkosten utan anledning.
Vi kan ikke gjennomsøke farkosten uten grunn.

Nu fixar vi den här farkosten.
La oss få dette skipet fikset.

Men månen är i fel fas. Farkosten kan hinna bli klar.
Men det er gal månefase. Fartøyet kan være klart.

Våra senaste mätningar tyder på… att farkosten exploderade på grund av extrem skjuvspänning.
Vår siste avlesning tyder på… at farkosten eksploderte på grunn av ekstrem dyttspenning.

Det är dags att överge farkosten.
Det er på tide å forlate skipet.

Du har farkosten.
Du har fartøyet.

Kommendörkapten, begär tillstånd att utforska farkosten.
Kommandørkaptein, anmoder om tillatelse til å utforske farkosten.