BARNPROGRAM - översättning till Tyska

• Kinderprogramme
• Kindersendungen
• Kinderprogrammen

Exempel på användning av Barnprogram på Svenska och deras översättningar till Tyska

exempelvis en paneuropeisk barnkanal som visar bra europeiska barnprogram och barnfilmer.
beispielsweise auf ein Gesamteuropäisches Kindernetzwerk, das gute europäische Kinderprogramme und -filme ausstrahlt.

mellan reklamavbrotten avskaffas också, medan filmer, nyheter och barnprogram endast kan avbrytas var 35:e minut.
jedoch dürfen Kinospielfilme, Kinderprogramme und Nachrichtensendungen nur alle 35 Minuten einmal für Werbung unterbrochen werden.

trial broadcast Cartoon Network barnprogram.
Probesendung Cartoon Network Kinderprogramm.

Nickelodeon Nordic sänder barnprogram av hög kvalitet
Nickelodeon Nordic bemüht sich, qualitativ hochwertige Unterhaltungssendungen für Kinder auszustrahlen, und beabsichtigt,

program om aktuella samhällsfrågor och barnprogram skulle produktplacering som är klart identifierbar tillåtas i EU,
in Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen und in Kinderprogrammen würde die deutlich gekennzeichnete Produktplatzierung dadurch europaweit sowohl in linearen

religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklaminslag om deras programlagda sändningslängd är mindre än 30 minuter.
Sendungen religiösen Inhalts und Kinderprogramme, die eine programmierte Sendezeit von weniger als 30 Minuten haben, nicht durch Werbung unterbrochen werden.

alla program utom nyhetsprogram, dokumentärer och barnprogram.
Dokumentarsendungen und Kindersendungen zugelassen sind.

musik och barnprogram.
Musik und Kinderprogramme.

politiska sändningar, barnprogram, dokumentärer och rådgivningsprogram
politischen Magazinen, Kindersendungen, Dokumentarfilmen und Ratgebersendungen untersagt

vi i Europa skall ha tillräckliga medel, tillräckliga investeringar för att göra bra barnprogram.
wir in Europa über ausreichende Mittel, ausreichende Investitionen verfügen, um gute Kinderprogramme produzieren zu können.

Barn utsätts i stor omfattning för reklam för livsmedel, särskilt i barnprogram, och detta ökar i takt med att barn får tillgång till tv,
Dass Kinder insbesondere in Kinderprogrammen in hohem Maße Werbung ausgesetzt sind,

kunna skydda sina barn mot de så kallade barnprogram som för det mesta innehåller våldscener
sich ein solches Filtergerät zu besorgen, ihre Kinder vor den so genannten Kindersendungen schützen, die größtenteils Gewaltszenen enthalten

Även om detta är ett minidirektiv är det många av oss socialister som är för strikta regler för all reklam i barnprogram och reklam riktad till barn.
Auch wenn es sich hier um eine Mindestrichtlinie handelt, sprechen sich viele Abgeordnete der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament für strengere Regeln im Hinblick auf Werbung in Kinderprogrammen und an Kinder gerichtete Werbung aus.

biograffilmer, barnprogram och nyhetsprogram får avbrytas av reklam och/eller teleshopping en gång varje 35-minutersperiod.
Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen darf für jeden Zeitraum von 35 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.

I Spanien gäller 48 procent av reklamen i barnprogram sötsaker, snabbmatsprodukter
In Spanien entfallen 48% der Werbung in den Kindersendungen auf Süßigkeiten, Fast-Food-Erzeugnisse

Det är ett bra sätt att ge europeiskt producerade barnprogram en större spridning eftersom det för samman
Dieses Netz ist gut geeignet für die stärkere Verbreitung europäischer Produktionen für Kinder, weil Inhaber von Sendelizenzen aus den Mitgliedstaaten

biograffilmer, barnprogram och nyhetsprogram avskaffas och produktplacering tillåtas.
Kinofilmen, Kinder- und Nachrichtenprogrammen und die Zulassung von Produktplatzierung.

poserar för SVT i Malmö på inspelning av Rampljuset ett barnprogram som sänds i barnkanelen.
für die SVT in Malmö bei der Aufnahme des Rampljuset ein Kinderprogramm vor, das im Kinderkanal übertragen wird.

på genmenskapsnivå och nationell nivå, till att skapa barnsektioner, barnprogram och högkvalitativa produktioner för barn.
öffentlich rechtlichen Medien ermutigt werden zur Realisierung von Kinderprogrammen, -sendungen und -produktionen hoher Qualität.

Herr ordförande! När jag var en liten pojke och bodde i Skottland så brukade jag på kvällarna lyssna på ett barnprogram som kallades" Jackanory"; man berättade sagor.
Herr Präsident, als ich noch ein kleiner Junge war, hörte ich in Schottland abends immer das Kinderprogramm"Jackanory"; in diesem Programm wurden Märchen erzählt.