DENNA REGIM - översättning till Tyska

• dieses Regime
• diesem Regime

Exempel på användning av Denna regim på Svenska och deras översättningar till Tyska

I Iran har vi nu att göra med en maktkamp mellan å ena sidan reformvänliga krafter som stegvis vill öppna denna regim, som president Khatami
Denn im Iran haben wir es jetzt zu tun mit einem Machtkampf zwischen Reformkräften auf der einen Seite, die dieses Regime schrittweise öffnen wollen, wie Präsident Chatami

land som mer än något annat stöder denna regim och utan vars stöd talibanerna skulle störtas, det vill säga Pakistan.
ihm vielleicht auch mit Sanktionen zu drohen-, das dieses Regime mehr als jedes andere unterstützt, und ohne dessen Hilfe die Taliban verloren wären, nämlich Pakistan.

en bokstavligen kriminell regim; unionen borde gå in för att störta denna regim, i annat fall kommer vi att tvingas använda allvarligare medel,
das dort herrschende Regime wirklich kriminell ist; die Union sollte sich dafür einsetzen, daß dieses Regime gestürzt wird, denn andernfalls werden wir, wie im Falle des Kosovo

vad som å andra sidan kan göras för att säkra kampen mot denna regim.
getan werden kann und zur Gewährleistung des Kampfs gegen dieses Regime auf der anderen Seite.

det är meningslöst att denna regim undertecknar ett samarbetsavtal med oss, med Europeiska unionen,
es hat keinen Sinn, daß dieses Regime ein Kooperationsabkommen mit uns, mit der Europäischen Union unterzeichnet,

Denna regim är inne på sista varvet
Dieses Regime ist am Ende, und die Zahl der Inhaftierten beweist,

i kombination med det som drabbar de demokratiska rättigheterna för den lokala afrikanska oppositionen till denna regim, verkligen placerar detta land utanför demokratiernas krets i alla avseenden.
die zusammen mit den Angriffen auf die demokratischen Rechte der lokalen afrikanischen Opposition zu diesem Regime dieses Land vollkommen aus der Gemeinschaft der Demokratie ausschließen.

Dessa regimer kan endast falla när den inre situationen når en punkt då regimen förlorar stödet från dem som dess inre politik är beroende av.
Diese Regimes können nur zusammenbrechen, wenn sich die innenpolitische Lage so ändert, dass das Regime die Unterstützung derer verliert, von denen ihre Innenpolitik abhängt.

Med amerikanska bistånd till nationer som hotas av dessa regimer, rekommenderar Truman att vi kan rädda folket i dessa nationer.
Mit amerikanischer Hilfe für Nationen, die von diesen Regimen bedroht sind, rät Truman, dass wir die Menschen dieser Nationen retten können.

Alla dessa regimer har otvivelaktigt gemensamma drag,
All diese Regimes besitzen zweifellos gemeinsame Züge,

Om vi vill lösa dessa problem måste vi tänka på hur vi kan påverka dessa regimer till att ändra sin mentalitet.
Wenn wir diese Probleme lösen wollen, müssen wir darüber nachdenken, wie wir diese Regimes beeinflussen können, ihre Mentalität zu ändern.

Men hur kan man glömma det materiella, militära och diplomatiska stöd som Frankrike har gett dessa regimer?
Wie soll man da die materielle, militärische und diplomatische Unterstützung dieser Regime durch Frankreich vergessen?

parlamentet bidrog också till dessa regimers fall.
trug auch zum Sturz dieser Regimes bei.

Vi menar att folket självt måste störta denna regim.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.

Men hur finansieras denna regim förutom genom narkotikahandeln?
Aber wer finanziert denn dieses Regime, vom Drogenhandel einmal abgesehen?

Diplomatiska påtryckningar har bevisligen inte fungerat mot denna regim.
Diplomatischer Druck hat erwiesenermaßen nichts gegen dieses Regime ausrichten können.

Denna regim har använts i upp till 38 omgångar.
Dieses Regime kam bis zu 38 Zyklen lang zur Anwendung.

Det är det allra minsta som denna regim måste göra.
Das ist das Minimum, was dieses Regime tun muss.

Denna regim måste ställas under internationellt förvaltarskap
Dieses Regime muß unter internationale Aufsicht gestellt werden,

Denna regim fick stöd av Kina
Dieses Regime wurde von den Chinesen unterstützt