IDENTIFIERARE - översättning till Tyska

• Identifikatoren
• Bezeichner
• Kennungen
• Kennzeichen
• ID
• die Kennung
• Identifier

Exempel på användning av Identifierare på Svenska och deras översättningar till Tyska

Spårbarhet av patienter och användning av identifierare.
Rückverfolgbarkeit von Patienten und Verwendung von Identifikationsmarkern.

Värdet för kolumn"% 1" måste vara en identifierare.
Der Wert der Spalte„ %1“ muss ein Bezeichner sein.

Oväntat tecken' %1' i allmän identifierare.
Unerwartetes Zeichen„ %1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette.

Beslutet om ytterligare lagring av biometriska identifierare på viseringsmärket kommer till stor del att bero på pilotprojekt, som utförs i nuläget.
Die Entscheidung über die zusätzliche Speicherung von biometrischen Identifikatoren auf Visaaufklebern wird im Wesentlichen vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Pilottests abhängen.

Identifierare som är associerade med cookies eller annan teknik som unikt kan identifiera din enhet eller webbläsare.
Identifikatoren, die mit Cookies oder anderen Technologien verknüpft sind und die Ihr Gerät oder Ihren Browser eindeutig identifizieren können.

Kunde inte byta namn på den grafiska komponenten"% 1" till"% 2", eftersom"% 3" inte är ett giltigt namn( identifierare) för en komponent.
Oberflächenelement„ %1“ kann nicht in„ %2“ umbenannt werden :„ %3“ ist kein gültiger Name(Bezeichner) für ein Oberflächenelement.

Anonymisering" är processen att avlägsna uppenbara personliga identifierare såsom namn, adress
Anonymisierung" ist der Vorgang offensichtlich persönliche Kennungen zu entfernen, wie Name,

Förfalska rubriker eller på annat sätt manipulera identifierare för att dölja ursprunget för innehåll som överförs genom tjänsten eller webbsidan;
Header zu fälschen oder Identifikatoren anderweitig zu manipulieren, um die Herkunft von Daten, die über den Dienst oder die Website übermittelt werden, zu verschleiern;

En elektronisk identifierare i form av en bolustransponder
Elektronisches Kennzeichen in Form eines Bolus

portabilitet för andra identifierare, inklusive system för ersättning
Übertragung von Rufnummern oder anderen Kennungen sowie Entschädigungs- und Erstattungsregelungen für Verzögerung

Detta yttrande kommer naturligtvis att beaktas till fullo i den fortsatta lagstiftningsprocessen om ytterligare lagring av biometriska identifierare på viseringsmärket eller om ett ytterligare separat smartkort behövs.
Diese Stellungnahme wird im weiteren legislativen Prozess selbstverständlich umfassend Berücksichtigung finden, sofern sich die zusätzliche Speicherung biometrischer Identifikatoren auf dem Visaaufkleber oder einer zusätzlichen Chipkarte erforderlich macht.

Antingen en elektronisk identifierare som svarar mot kriterierna i punkt 3 a, eller.
Elektronisches Kennzeichen, das die unter Nummer 3 Buchstabe a genannten Kriterien erfüllt, oder.

enhetsidentifierare och andra identifierare.
Gerätekennungen und weitere Kennungen.

ASP Session ID- Detta är en temporär cookie som innehåller en slumpmässigt genererad anonym identifierare och upphör då du lämnar vår hemsida.
ASP Session ID- Dabei handelt es sich um temporärer Cookies, die nach Zufallsprinzip erzeugte anonyme Identifikatoren beinhalten, und welche nach dem Verlassen unserer Webseite ablaufen.

De grundläggande tekniska kraven för att små idisslare ska kunna identifieras med elektroniska identifierare på den anläggning där de föds är uppfyllda.
Die elementaren technischen Voraussetzungen zur Ausstattung von Kleinwiederkäuern mit elektronischen Kennzeichen in ihrem Geburtsbetrieb sind erfüllt.

trafikinformation- är knutna till slumpmässiga identifierare, inte till ditt Apple-ID.
Verkehrsinfos- sind mit zufälligen Kennungen verknüpft und nicht mit deiner Apple ID.

djur med respektive utan elektroniska identifierare måste hanteras tillsammans under introduktionsperioden.
Tiere mit und ohne elektronisches Kennzeichen während der Einführungsphase gemeinsam gehalten werden müssen.

När det gäller den nya generationen påverkar blandade avläsningsförhållanden( olika typer av identifierare) inte avläsningens effektivitet.
Bei der neuen Gerätegeneration ist die Leseleistung nicht durch unterschiedliche Lesebedingungen(verschiedene Arten von Kennzeichen) beeinflusst.

för godkännandet av elektroniska identifierare.
die Zulassung elektronischer Kennzeichen.

de fungerar som logiska identifierare genom vilka du kan tilldela åtkomst
da sie als logische IDs dienen, über die Sie Zugriffs-