KAN BEHÖVAS - översättning till Tyska

• erforderlich sein kann
• nötig sein könnte
• kann erforderlich werden
• notwendig werden kann
• möglicherweise erforderlich sind
• notwendig sein könnte
• erforderlich sein könnten
• erforderlich sein können
• können erforderlich sein

Exempel på användning av Kan behövas på Svenska och deras översättningar till Tyska

Bosättningsmedlemsstater uppmanades att lämna ytterligare personuppgifter som kan behövas för en effektivare identifiering av väljare av myndigheterna i ursprungsmedlemsstaten.
Die Wohnsitzmitgliedstaaten wurden aufgefordert, zusätzliche personenbezogene Daten zu übermitteln, die für eine effizientere Identifizierung von Wählern vonseiten ihres Herkunftsmitgliedstaates erforderlich sein können.

Fastställa andra regler som kan behövas när det konstateras
Sonstige Bestimmungen festzulegen, die erforderlich sein könnten, wenn festgestellt wird,

plankor för att göra "swing", som kan behövas om du inte har tillräckligt med längd av stegen;
Planken der"Swing" zu machen, die erforderlich sein können, wenn Sie nicht genug Länge der Leiter haben;

Lokaliserade XR kan behövas för att utesluta andra orsaker till ökad aktivitet,
Lokalisierte RD können erforderlich sein, um andere Ursachen einer gesteigerten Aktivität,

Detta innebär en möjlighet att inleda en ingående debatt om vilka strukturella åtgärder som kan behövas för att lösa frågorna inom EU: s utsläppshandel.
Dies bietet die Gelegenheit zu einer eingehenden Diskussion darüber, welche Strukturmaßnahmen erforderlich sein könnten, um den Herausforde rungen im EU-EHS erfolgreich zu begegnen.

Även denna guide ger information om den utrustning och de verktyg som kan behövas i reparation av bilar UAZ.
Auch dieses Handbuch enthält Informationen über die Ausrüstung und tools, die erforderlich sein können in der Reparatur von Autos UAZ.

varför andra korrektionsfaktorer kan behövas om fibermaterialet har påverkats före eller under behandlingen.
weitere Korrekturfaktoren können erforderlich sein, wenn die Fasern vor oder während der Verarbeitung nicht intakt geblieben sind..

mervärdet av skillnader i normerna där det kan behövas till följd av lokala driftsförhållanden.
den Mehrwert unterschiedlicher Normen hingewiesen, die aufgrund unterschiedlicher örtlicher Einsatzbedingungen erforderlich sein können.

Sektorspecifik lagstiftning kan behövas om det finns särskilda användar-
Eine sektorspezifische Gesetzgebung kann nötig sein, wenn spezielle Benutzer-

Nya prissättningsmekanismer och incitament kan behövas, men åtgärder bör vidtas för att säkerställa
Neue Preisbildungsmechanismen und Anreize könnten erforderlich sein, jedoch sollten Maßnahmen getroffen werden,

ytterligare individuell anpassning av dosen kan behövas.
eine weitere individuelle Dosisanpassung kann erforderlich sein.

kraftigt reducerad hos patienter med hemofili B och substitutionsbehandling kan behövas.
die Faktor IX-Aktivität oder ist massiv vermindert und eine Ersatztherapie kann erforderlich sein.

extra bandage kan behövas för att upprätthålla kompression på en lång flygning.
zusätzliche Bandagen verlangt werden kann, um Kompression auf einem langen Flug.

Det kan behövas extra kontroller,
Es sind möglicherweise zusätzliche Kontrolluntersuchungen,

de effekter som gemenskapens miljömärkning haft, och mot bakgrund av detta genomföra de ändringar som kan behövas.
die Wirksamkeit des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens überprüfen und es gegebenenfalls ändern.

I alla fall, en Whatsapp hacka verktyg är ett viktigt behov av timme, som kan behövas i någon svår situation.
In jedem Fall, ein Whatsapp-Hack-Tool ist ein wichtiges Gebot der Stunde, die in einer schlimmen Situation verlangt werden können.

Att vänta med filmer( upp till 24 timmar) kan behövas för att visa obstruktionsstället.
Spätere Aufnahmen(bis zu 24 Stunden) können erforderlich scili, um ui¿ wLJuü uKLioiissieüe aufzuzeigen.

I samverkan med ECB ska kommissionen tillsammans med medlemsstaten undersöka vilka ändringar som kan behövas av anpassningsprogrammet.
Die Kommission prüft- in Verbindung mit der EZB- mit dem Mitgliedstaat, ob möglicherweise Änderungen an seinem Anpassungsprogramm vorzunehmen sind.

behandling av fler än ett blödningsställe) kan behövas.
simultane Behandlung mehrerer Blutungsstellen) sind gegebenenfalls erforderlich.

kirurgi hos patienter med förhöjd blödningsrisk eller vid större operationer där fullständig hemostas kan behövas.
bei denen einen komplette Blutstillung erforderlich ist, kann es notwendig sind, die Anwendung von Pradaxa 2-4 Tage vor dem Eingriff zu beenden.