PENGAR SOM - översättning till Tyska

• Geld das
• die mittel die
• Gelder die
• Geldern die
• den geldbetrag den

Exempel på användning av Pengar som på Svenska och deras översättningar till Tyska

Olaf medverkar även i det internationella samarbetet med alla andra internationella institutioner för att bekämpa missbruk av pengar som ska användas för humanitär hjälp eller andra projekt.
OLAF partizipiert außerdem eng an der internationalen Kooperation mit allen anderen internationalen Einrichtungen beim Kampf gegen den Missbrauch von Geldern, die für humanitäre Hilfe und andere Projekte zur Verfügung stehen.

De räntor länderna betalar för sina skulder är pengar som de inte kan använda till sina sjukhus
Die Zinsen, die ein Land für seine Schulden bezahlt, sind Gelder, die das Land nicht in die Zukunft seiner Krankenhäuser

Det gör också att pengar som återbetalats till ett program
Andererseits garantiert es, dass Gelder, die an ein Programm wegen höherer

Vi i budgetutskottet är särskilt intresserade av hur pengar som har sparats inom andra utgiftsområden ska överföras till denna fond.
Wir im Haushaltsausschuss sind besonders interessiert daran, wie Gelder, die in anderen Ausgabenbereichen eingespart worden sind, auf diesen Fonds übertragen werden sollen.

Pengar som betalats med stöd av en teckning av dejtingtjänster skall återbetalas inom 30 dagar efter mottagandet av uppsägningen.
Gelder, die für jegliches Abonnement für Dating-Services bezahlt wurden, werden binnen 30 Tagen nach Erhalt der Kündigungsnachricht rückerstattet.

Pengar som används gemensamt för demokratin,
Gelder, die gemeinsam für Demokratie,

Detta innebär att pengar som används för stöd till bananodlarna i stället skulle gå till POSEI-programmet,
Damit würden Gelder, die zur Unterstützung der Bananenerzeuger verwendet werden, dem POSEI-Programm zugeschlagen,

Vi kan med rätta anta att pengar som används på detta sätt kommer att vara effektivare
Wir können zu Recht annehmen, dass Gelder, die auf diese Weise ausgegeben werden, mehr Wirkung zeigen,

garantier från Europeiska investeringsbanken eller pengar som kan erhållas via regionala fonder, strukturfonder eller sammanhållningsfonder.
Bürgschaften der Europäischen Investitionsbank oder auch Gelder, die über Regional-, Struktur- oder Kohäsionsfonds bereitgestellt werden.

Dessutom stöder EESK Europeiska kommissionens förslag om en återgång till principen om"egna medel" för EU, pengar som går direkt till EU: s kassa.
Darüber hinaus unterstützt der EWSA die Europäische Kommission in ihrem Ruf nach einer Rückkehr zum Grundsatz der EU-Eigenmittel: also Gelder, die direkt in die EU-Truhen wandern.

Pengar som kan trygga vår framtid. Och ge oss säkerhet.
Ekelhaftes Geld das helfen könnte die Zukunft unserer Familie finaziell abzusichern,

Vi kan använda mindre pengar som vi kan passera på kunder
Wir sind in der Lage, weniger Geld, die wir an die Kunden weitergeben zu verwenden,

Vad sägs om att stoppa och räkna varje pengar som spenderas mitt i souvenirresan
Was ist mit dem Stoppen und Zählen jedes Geldes, das in der Mitte eines Souvenir-Reisens ausgegeben wird,

Våra medborgare går till ett kasino någon annanstans och spendera pengar som borde hålla sig inom våra gränser,
Der Reiz ist,' Unsere Bürgerinnen und Bürger sind zu einem Kasino woanders hin und Geld, die innerhalb unserer Grenzen bleiben sollte,

Statliga bidrag och stipendium pengar som delas ut till Hispanic grupp är mycket mindre jämfört med de andra bidragen.
Die Zuwendungen der öffentlichen Hand und Stipendium Geld, der Hispanic Gruppe vergeben werden sind sehr weniger im Vergleich zu anderen Stipendien.

En industri som har utfört väl är reklambranschen- individer investerar vilka pengar som de har kanske att få själva märkt i denna dag av skepsis.
Einer Branche, die gut ausführte, ist die Werbe-Industrie- Einzelpersonen investieren, was Geld, die sie vielleicht haben, in der man sich in diesem Tag Skepsis bemerkte.

Likaså profiterade dessa tempelbankirer från växlingen av alla pengar som behövdes för att köpa offerdjur,
Desgleichen profitierten diese Bankleute des Tempels vom Wechsel allen Geldes, das zum Kauf von Opfertieren

Oftast sker detta med hjälp av virtuella pengar som intjänas på sina produkter.
Meist geschieht dies mit Hilfe von virtuellem Geld, die auf ihre Produkte verdient gemacht wird.

I verkligheten är det snarare en ballong av bank- skapade pengar som omgärdar en mindre ballong av baspengar.
In Wirklichkeit gleicht es einem Ballon von bankgemachtem Geld, der sich um einen kleineren Ballon von Basis-Geld hüllt.

Låt mig slutligen erinra medlemsstaterna om att alla pengar som inte går åt betalas tillbaka till dem i slutet av året.
Und schließlich möchte ich die Mitgliedstaaten daran erinnern, dass das Geld, das nicht ausgegeben wird, Ende des Jahres wieder an sie zurücküberwiesen wird.