RIBBAN - översättning till Tyska

• die Latte
• die Messlatte
• die Querlatte
• Maßstäbe
• der Standard

Exempel på användning av Ribban på Svenska och deras översättningar till Tyska

då föräldrarna bör oroa staketet(ribban och tillbaka) för att skydda barnet från att falla.
dann sollten die Eltern über den Zaun sorgen(die Querlatte und zurück), um das Kind fallen zu schützen.

så om ribban var hög för David, är den ännu
er auf diese Erde kam; wenn der Standard also für David schon hoch war,

I varje fall läggs genom ändringsförslag 62( kvalificerad majoritet i rådet) ribban för vidtagande av åtgärder inom tjänsteområdet återigen högre
Jedenfalls wird mit Antrag 62(qualifizierte Ratsmehrheit) die Latte für die Verhängung von Maßnahmen im Dienstleistungsbereich wieder höher

De högteknologiska maskinerna höjer inte bara ribban vad gäller precision, dynamik och processkontroll, utan imponerar även med sin höga produktivitet.
Die Hightech-Maschinen setzen nicht nur in puncto Präzision, Dynamik und Prozesskontrolle Maßstäbe, sondern auch durch ihre hohe Produktivität.

och den andra- över ribban.
und die anderen- über die Latte.

Apples krav på arbetsmiljön hos sina underleverantörer sätter hela tiden ribban högt för säkra, respektfulla arbetsplatser och miljöskyddsåtgärder.
Der Apple Verhaltenskodex für Zulieferer setzt durchweg hohe Maßstäbe für Sicherheit, respekt volle Arbeitsplätze und Umweltschutz.

genast var de klättra över ribban till hans undsättning.
sogleich wurden sie klettern über die Latte zu seiner Rettung.

I EU har vi lagt ribban väldigt högt i detta avseende,
Wir haben in der Europäischen Union die Latte diesbezüglich sehr hoch gelegt,

Welcome höjer ribban för taxitjänster över hela världen genom att vara det första företaget som erbjuder en unik reseupplevelse på destinationen.
Welcome hebt den Standard der Taxidienste weltweit an, indem es das erste Unternehmen ist, das einzigartige Reiseerlebnisse am Zielort bietet.

Ribban för anslutning för de central-
Die Meßlatte für den Beitritt der Länder Mittel-

Tomas Plekanec kvitterat genom att sätta ett handledsskott genom Anders Lindback och strax under ribban.
Tomas Plekanec die Partitur, indem ein Handgelenk Schuss durch Anders Lindback und knapp unter der Querlatte.

Med ribban högt, dagar 15 och 16 Juni kommer att plocka upp den slappa José Benito Ruiz vid seminariet "Sammansättning i fotografi.
Mit der Messlatte hoch, Tage 15 und 16 Juni holt die Flaute José Benito Ruiz auf dem Workshop"Zusammensetzung in Fotografie.

Om du vill höja ribban på smarta elektriska produkter i ditt hus,
Wenn Sie die Bar auf intelligente elektrische Produkte in Ihrem Haus zu erhöhen,

Det räcker att låsa en hårlock i klämman placeras över ribban och rotera detta med pekfingrarna och tummen,
Es ist ausreichend, um eine Haarlocke in die Klemme über die Latte gelegt sperren und drehen Sie diese mit dem Zeigefingerund Daumen,

Detta är möjligt endast om man höjer ribban för att gå från utskott till plenum.
Das ist nur möglich, wenn man die Hürden, um vom Ausschuss ins Plenum zu gehen, erhöht.

På grund av det stora område i ett kök kan inte bara sätta ribban, men matbordet där hela familjen och vänner att samla in.
Aufgrund der riesigen Fläche in einer Küche kann nicht nur die Bar setzen, aber den Esstisch, wo die ganze Familie und Freunde zu sammeln.

För detta ändamål, till en pol spikade ribban, avgår 30-40 cm från toppen.
Zu diesem Zweck genagelt an einer Stange an der Latte, Abfahrt 30-40 cm von der Spitze.

Alla deltagare underströk att de ungerska organisatörerna satte ribban högt för framtida turismforum i fråga om logistik,
Alle Teilnehmer hoben die sehr hohen Qualitätsstandards hervor, die die ungarischen Organisatoren für

Kommissionen anger att man inte vill lägga ribban alltför högt,
Sie erklärt, dass sie die Latte nicht zu hoch legen wollte,

Speciellt att konkurrenten från trakten verkligen sätter ribban högt, i det förflutna mycket tid investerat,
Vor allem, dass Wettbewerber aus der Nachbarschaft gesetzt wirklich die Messlatte hoch, in der Vergangenheit investierte eine Menge Zeit,,