STRING - översättning till Tyska

• String

Exempel på användning av String på Svenska och deras översättningar till Tyska

Elementet contexts innehåller alla sammanhang. Det första sammanhanget är förvalt som start för färgläggningen. Det finns två regler i sammanhanget Normal Text som matchar listan av nyckelord med namnetnågot- namn och en regel som detekterar ett citationstecken och byter sammanhang till string. För att lära dig mer om regler, läs nästa kapitel.
Das Element contexts enthält alle Kontexte. Der erste Kontext ist Standard bei Start der Hervorhebungen. Es gibt zwei Regeln im Kontext Normal Text, die auf die Liste mit Schlüsselwörtern mit dem Namen somename und eine Regel, die Anführungszeichen entdeckt und zum Kontext string umschaltet. Weitere Informationen zu Regeln finden Sie im nächsten Kapitel.

Synth Strings 1.
Synthesizer Streicher 1.

Minimalism kräver stringens varje viktig detalj.
Minimalismus erfordert Strenge jedes wichtige Detail.

Välj en stringer tank eller Pitbull skjorta i en mängd olika färger.
Wählen Sie ein Stringer Tank oder Pitbull Shirt in einer Vielzahl von Farben.

Era åsikter intresserar mig mindre än er stringens.
Ihre Meinung ist nicht von Interesse, sondern Ihr Intellekt.

främja spetskompetens genom innovation och kreativitet, stringens och pragmatism.
Förderung der Exzellenz durch Innovation und Kreativität, Strenge und Pragmatismus.

Den här stringen är särskilt designad för att framhäva dina kurvor
Dieser String ist besonders dazu entworfen worden,

Paketet saknar den vetenskapliga stringens som krävs för att vi ska kunna slå vakt om både vår hälsa och vår ekonomi.
Diesem Paket fehlt die hinreichende wissenschaftliche Sorgfalt, die zur Verteidigung unserer Gesundheit sowie unserer Wirtschaft erforderlich ist.

Att mjuka upp stringens och stärka känslan av hem komfort,
Zu erweichen die Strenge und stärken den Geist der Wohnkomfort,

I sådana fall är det nödvändigt att stärka steg till stringers eller särskilda bågsträngen,
In solchen Fällen ist es notwendig, die Schritte zu den Stringern oder zu speziellen Bogensehne, die Zuverlässigkeit von

Som en symbol för högre utbildning och uppskattad för dess oöverträffade akademisk stringens, Seoul National University har arbetat för att uppfylla sitt ansvar att fullfölja högsta nivå.
Als Inbegriff der Hochschulbildung und geschätzt für seine unvergleichliche akademische Strenge, Seoul National University gearbeitet hat, ihrer Verantwortung gerecht wird, das höchste Niveau der Exzellenz zu verfolgen.

Lakoniska och stringens tillåter Armstrong tak harmoniskt passar in i alla inredningar,
Laconic und Strenge erlauben Armstrong Decken in jede Einrichtung harmonisch passen,

Funktionen STRING() returnerar ett strängvärde för ett givet tal. Den är samma som funktionen NUM2STRING.
Die Funktion STRING() ergibt eine Zeichenfolge für eine gegebene Zahl. Sie ist mit der NUM2STRING-Funktion identisch.

Låt mig rikta ett varmt tack till herr Cox för ett betänkande som utmärks av klarhet och stringens, och för de slutsatser som han presenterar.
Ich möchte Herrn Cox herzlichst für seinen klaren und schlüssigen Bericht sowie für die darin enthaltenen Schlußfolgerungen danken.

öppenhet, stringens, proportionalitet och harmonisering av regler och förfaranden.
Transparenz, Strenge, Verhältnismäßigkeit und Harmonisierung der Vorschriften und Verfahren.

Enligt min mening har föredragandena lyckats övervinna denna svårighet med en intellektuell stringens och utan att vare sig framhäva ljuspunkterna
Meiner Meinung nach haben es die Berichterstatter verstanden, diese Schwierigkeit durch intellektuelle Rigorosität und ohne Übertreibungen ins Positive

Därför vill vi återigen betona hur viktigt det är med en nollbaserad budget som garanterar mer stringens och överskådlighet.
Daher bekräftigen wir nochmals die Bedeutung der Aufstellung eines Haushaltsplans auf Nullbasis, der mehr Sorgfalt und Transparenz garantiert.

filosofi har fusionerats traditionell akademisk stringens med intellektuell innovation.
Philosophie hat mit geistiger Innovation traditionelle akademische Strenge verschmolzen.

ett mycket demagogiskt betänkande som saknar juridisk stringens.
um einen äußerst demagogischen und juristisch nicht schlüssigen Bericht.

För jurister som kräver strikt tillämpning av patenträtten anser jag denna avsaknad av stringens förvånande.
Für Juristen, welche die strenge Anwendung des Patentrechts fordern, überrascht mich diese fehlende Strenge.