ZEIGEN AUCH - översättning till Svenska

• visar också
• visar även
• tyder också
• uppvisar också
• också visa
• pekar också
• framgår också

Exempel på användning av Zeigen auch på Tyska och deras översättningar till Svenska

Die Berichte zeigen auch auf, dass Mehrfachbenachteiligungen in bestimmten städtischen und ländlichen Gemeinden und bei bestimmten gesellschaftlichen Gruppen gehäuft auftreten.
I rapporterna framhävs också att flera olika ogynnsamma omständigheter kan vara koncentrerade i vissa kommuner i städer och på landsbygden och bland vissa grupper.

Das zeigen auch die vom rechten Flügel im Hinblick auf die wesentliche Beschränkung der Haftung eingereichten Änderungsanträge.
Det syns också på de ändringsförslag som lagts fram av högern, i vilka ansvaret begränsas starkt.

Die Antworten zeigen auch, dass die europäische Öffentlichkeit mit der Kommission eins ist in dem Wunsch, das Problem des Klimawandels in Angriff zu nehmen.
Svaren bekräftar även att inom den allmänna opinionen i Europa delar kommissionens önskan om att ta itu med problemet med klimatförändringar.

Dass die Probleme im Gesundheitswesen groß sind, zeigen auch die jüngsten breit angelegten Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung.
Problemen i hälso- och sjukvårdssektorn illustreras också av den senare tidens storskaliga korruptionsärenden.

Die seit der Einrichtung des Netzes gesammelten Erfahrungen zeigen auch, dass die Zusammenarbeit der Behörden in einigen Punkten unzulänglich ist.
Erfarenheterna sedan nätverket startade sin verksamhet har också visat att det finns en del brister när det gäller myndigheternas samarbete.

Dies zeigen auch der Rückgang der Langzeitarbeitslosenquote von etwa 5% auf 3,6%(siehe Diagramm 6) und die im Durchschnitt kürzeren Perioden der Arbeitslosigkeit.
Detta avspeglas i en minskning av långtidsarbetslösheten från omkring 5 % till 3,6 %( se diagram 6) och genomsnittligt kortare perioder av arbetslöshet.

Aber die vorliegenden Zahlen zeigen auch, daß die Programme viel zu wenig in Anspruch genommen worden sind.
Men de siffror som vi redan har visar också att det har varit ett alltför lågt utnyttjande av programmen.

um den Brustraum kann helfen, und zeigen auch Krankheiten, die das Herz und die Lunge.
en tumör för brösthålan, och kommer också att visa sjukdomar involverar hjärtat och lungorna.

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für weltweite Verbraucher
De visar också en returnerar adress för globala konsumenter

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für globale Kunden
De visar också en returnerar adress för globala kunder

Wie hier bereits von einer Reihe von Rednern festgestellt wurde, zeigen auch die jüngsten Zahlen zum Haushaltsvollzug,
Såsom många talare här har konstaterat visar även de senaste siffrorna i budgetuppföljningen

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Verbraucher
De visar också en returnerar adressen för internationella konsumenter

der Tourismus in manchen Regionen und Ländern eine größere Rolle spielt als in anderen; das zeigen auch die Zahlen im Bericht.
turismen spelar en större roll i vissa regioner än i andra, och det framgår också av siffrorna i betänkandet.

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für globale Kunden
De visar också en returnerar adress för globala kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden
De visar också en returnerar adressen för internationella kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden
De visar också en returnerar adress för internationella kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden
De visar också en returnerar adressen för internationella kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für globale Kunden
De visar också en returnerar adress för globala kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für Kunden weltweit
De visar också en returnerar adress för globala kunder

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für globale Verbraucher
De visar också en returnerar adress för globala konsumenter