ALLEREDE KENDER - übersetzung ins Deutsch

• bereits kennen
• bereits wissen
• schon kennen
• schon wissen
• bereits kennt
• bereits kennst
• schon kennst
• bereits vertraut sind

Beispiele für die verwendung von Allerede kender auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

De fungerer præcis som 743 og 744- så ingen indlæring nødvendig, hvis du allerede kender disse enheder.
Die Bedienung erfolgt wie beim 743 und beim 744: Wenn Sie diese Geräte bereits kennen, ist keine Schulung notwendig.

Vi som Parlament bør dog ikke i 2002 agere, som om vi allerede kender de rigtige testmetoder for 2005 og 2010.
Wir als Parlament sollten doch nicht im Jahre 2002 so tun, als ob wir die richtigen Testmethoden für die Jahre 2005 und 2010 schon kennen.

As du allerede kender, Windows er et meget brugervenligt
Wie Sie bereits wissen, Windows ist ein sehr benutzerfreundliches

det synes, hvad du allerede kender, at du kan stole på osv….
Sie scheint, dass Sie bereits vertraut sind, dass man dir Vertrauen kann usw.

vi har mulighed for at udrede spørgsmålene, fordi vi allerede kender problemstillingerne.
Fragen darüber auszusortieren, da wir die Themen bereits kennen.

som nogle måske allerede kender.
die einige vielleicht schon kennen.

Sabayon Linux er baseret på Gentoo og, Som du måske allerede kender, Gentoo has not always been considered te easiest version of desktop Linux….
Sabayon Linux basiert auf Gentoo basiert und, wie Sie vielleicht bereits wissen,, Gentoo hat nicht immer als die einfachste Version der Desktop-Linux….

De tør ikke lade befolkningerne stemme om traktaten, fordi De allerede kender deres svar.
Sie wagen es nicht, die Menschen abstimmen zu lassen, da Sie ihre Antwort schon kennen.

kan du få adgang PST-fil, hvis du allerede kender det sted.
Sie PST-Datei zugreifen können, wenn Sie bereits kennt den Ort.

Som du måske allerede kender i sidste weekend blev afholdt i Valles Cerdañola den sædvanlige årlige møde i den spanske Confederation of Photography.
Wie Sie bereits wissen das Wochenende wurde in den Valles Cerdañola der üblichen jährlichen Kongress der spanischen Vereinigung der Fotografie statt.

Hvis du allerede kender WPS PIN kan du bruge den app til at forbinde
Wenn du die WPS-PIN bereits kennst, kannst du die App benutzen, um sie zu verbinden

Hvis du ønsker at spørge ud nogen, at du allerede kender, fra arbejde for eksempel,
Wenn Sie wollen, dass jemand fragen, die Sie bereits wissen,, von der Arbeit zum Beispiel,

Hvis du allerede kender fremtiden, hvorfor var du så overrasket,
Wenn du die Zukunft bereits kennst warum warst du dann so überrascht,

Canonical, Som du måske allerede kender, tendens til at navngive sin løsladelse efter forskellige former for dyr.
Kanonisch, wie Sie vielleicht bereits wissen,, neigt dazu, seine Freilassung nach verschiedenen Arten von Tieren Namen.

er jeg temmelig sikker på, at du allerede kender det første, jeg vil nævne; designet.
ich mir ziemlich sicher, dass du das erste, was ich erwähnen muss, das Design, bereits kennst.

Derved undgår at skulle gennemgå materiale, du allerede kender og giver dig mulighed for at fokusere på dine svage områder.
Dadurch wird vermieden, dass Material, das Sie bereits wissen, zu überprüfen und ermöglicht es Ihnen, auf Ihrem schwächeren Bereiche konzentrieren.

der kun forbinder dig med folk, du allerede kender.
die dich nur mit Leuten verbinden, die du bereits kennst.

dine medarbejdere indkøber via den grænseflade, de allerede kender.
Sie ein funktionales Ordersystem haben, mit dem Ihre Kollegen bereits vertraut sind.

Jeg tror, han allerede kender Dem.
Ich glaube, er kennt dich bereits.

Verden har fået endnu mærkeligere, end du allerede kender.
Die Welt ist noch seltsamer, als Sie bereits wissen.