CODE - übersetzung ins Deutsch

• Code

Beispiele für die verwendung von Code auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

engelsk common law er ved at bliver erstattet af Code Napoléon, og de bringer også små billeder af Napoleon.
Presse mit Horrorgeschichten und kleinen Napoleon-Bildchen einzureden, dass das englische"Common Law" demnächst durch den Code Napoléon ersetzt wird.

som f. eks. at skaffe sig uautoriseret adgang eller at snige en malicious code ind, eller handlinger, som gør en uautoriseret adgang mulig, er forbudte.
beispielsweise das Verschaffen eines unautorisierten Zugangs oder das Einschleusen eines Malicious Code, oder die unautorisierte Zugriffe ermöglichen, sind untersagt.

Debian deltager igen i Googles Summer of Code Erich Schubert rapporterer at Debian igen vil deltage i Googles Summer of Code -kampagne, der gør det muligt for studerende at få løn for at arbejde for fri software-projekter i sommerens løb.
Debian nimmt wieder an Googles Summer of Code teil Erich Schubert berichtet, dass Debian wieder an Googles Summer of Code -Kampagne teilnehmen werde. Diese erlaube es Studenten, an freien Software-Projekten während des Sommers bezahlt zu arbeiten.

der svarer til vores Sustainable Agriculture Code( SAC).
die mit unserem Sustainable Agriculture Code(SAC) vergleichbar sind, setzen wir uns weiterhin für die nachhaltige Beschaffung in diesem Industriebereich ein.

Pillot, J., Code du vin 1999 commenté et annoté,
J., Code du vin 1999 commenté et annoté,

Hertil anførte Cour d' appel, at arrest i fordringer på tredjemand i henhold til artiklerne 557 ff. i den luxem­bourske Code de procedure civile er» sikrende retsmidler« i konventionens artikel 24's forstand.
Hierzu führt das Gericht aus, die in den Artikeln 557 ff. des luxemburgischen Code de procedure civile geregelte Pfändung beim Drittschuldner falle unter die Maß­nahmen,„die auf eine Sicherung gerichtet sind", im Sinne von Artikel 24 des Überein­kommens.

Hr. formand, ærede kolleger, med code of conduct har alle tre institutioner forpligtet sig til at gøre alt,
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit dem code of conduct haben sich alle drei Institutionen verpflichtet,

Overtrædelserne er strafbare i henhold dels til artiklerne 34, 414, 426, stk. 3, 435, 399 og 459 i Code des Douanes français( toldloven), dels til dekret nr. 68-1021 af 24. november 1968.
Zuwiderhandlungen, strafbar nach den Artikeln 35, 414, 426 Absatz 3, 435, 399 und 459 des französischen Code des Douanes sowie nach dem Dekret Nr. 68-1021 vom 24. November 1968.

After du har opnået adgang til PSN Code Generator du vælge hvor meget du ønsker den kode,
After Sie haben erfolgreich die PSN Code Generator abgerufen bitte wählen, wie viel Sie den Code,

Bank Identifier Code( BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,« erstattes af følgende:»---» Business Identifier Code( BIC)« means a code as defined by ISO Standard No 9362,«. c I definitionen» technical malfunction of TARGET2« erstattes punktummet af et komma.
Bank Identifier Code( BIC)» means a code as defined by ISO Standard No 9362,» erhält folgende Fassung:„---‚Business Identifier Code( BIC)» means a code as defined by ISO Standard No 9362,» c In der Definition des Begriffs„technical malfunction of TARGET2» wird der Punkt durch ein Komma ersetzt;

så tillader California Business and Professions Code Section 22581, at du anmoder om at få fjernet indhold
erlaubt Ihnen das California Business and Professions Code(Geschäfts- und Berufsrecht) Abschnitt 22581 die Entfernung von Inhalten

så tillader California Business and Professions Code Section 22581, at du anmoder om at få fjernet indhold
erlaubt Ihnen der California Business and Professions Code, Abschnitt 22581, die Entfernung von Inhalt oder Daten,

den formelle tilslutning til FX Global Code, som Saxo via medlemskabet af Bank of Englands Joint Standing Committee i høj grad har været med til at udarbejde.
ferner die formelle Unterzeichnung des Global FX Code, bei dessen Entwicklung Saxo ein Mitglied des Joint Standing Committee der Bank of England war und dabei eine wesentliche Rolle spielte.

som vi skal stemme om-" The current code enshrines the rights of Member States,
worüber wir abzustimmen haben-"The current code enshrines the rights of Member States,

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven(" code minier") og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995( med ændringer)
Die Antragsteller werden verwiesen auf die Artikel 79 und 79.1 des Code minier(Bergbauordnung) und auf das Dekret 95-696 vom 9. Mai 1995 über die Aufnahme von Bergbautätigkeiten

UK har præsenteret deres· arbejdsgivere for en frivillig kodeks over anbefalingsværdige foranstaltninger Code du bon usage en matière d' emploi des personnes handicapées, jf. FNRSH 1988, og Code of Good Practice in the Employment of Disabled People.
UK legen ihren Arbeitgebern hingegen einen freiwilligen Kodex empfehlenswerter Maßnahmen vor Code du bon usage en matière d'emploi des personnes handicapées, vgl. FNRSH 1988; Code of Good Practice in the Employment of Disabled People.

Under mødet, der også blev arrangeret imod Code Napoleon, overbebyrdede kvindelige jurister fra Frankrig, Belgien, Nederlandene, Rumænien, hvis lovgivninger havde basis i Code Napoleon, foran et entusiastisk
Im Laufe dieser Veranstaltung, die als Konferenz gegen den Code Napoleon gedacht war, überhäuften vor einem großen begeisterten Publikum und un ter dem Vorsitz von Rechtsanwältin Suzanne Grinberg Juristinnen aus Frankreich, Belgien, den Nie derlanden und Rumänien, die sich mit ihrem Recht auf den Code Napoléon gestützt hatten,

egentlig konkret skal udformes, hvilken code of conduct vi skal indføre,
konkret aus gestaltet werden müssen, welchen code of conduct wir einführen müssen,

Node-http-assert: Assert with status codes, 185 dage under forberedelse.
Node-http-assert: Assert with status codes, seit 185 Tagen in Vorbereitung.

Frivillige» codes of conduct« er ikke nok.
Freiwillige codes of conduct reichen nicht.