DU INDSER - übersetzung ins Deutsch

• sie erkennen
• du merkst
• dir ist klar
• dir klar wird
• du weißt
• sie feststellen
• sie realisieren
• du begreifst
• du verstehst
• du siehst

Beispiele für die verwendung von Du indser auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

du kører dit operativsystem, at du indser, at du har mistet din gamle partition sammen med filerne.
Sie Ihr Betriebssystem ausführen, dass Sie feststellen, dass Sie Ihre alte Partition zusammen mit den Dateien verloren haben.

Hvor længe skal vi spille spillet, før du indser, at du ikke vinder?
Wie lange spielen wir dieses Spiel, Francesca, bis dir klar wird, dass du nie gewinnen wirst?.

Hvor langt skal du gå ad den sti før du indser, hvor den leder hen?
Wie weit musst du diesen Weg entlang schreiten, bevor du siehst, wo er dich hinführt?

Disse er gode grunde til at fjerne Bing Redirect Virus fra din PC det øjeblik du indser du har det.
Dies sind gute Gründe, Bing Redirect Virus von Ihrem PC zu entfernen, sobald Sie erkennen, haben Sie es.

jo hurtigere du indser at du ikke kan stole på hver eneste kilde,
je früher Sie realisieren, dass Sie nicht jeder Quelle vertrauen können, desto früher können Sie

kontrol af ammonium til nitrat, og du indser en stabil nitrogenforsyning,
Kontrolle von Ammonium in Nitrat, und Sie realisieren eine stabile Zufuhr von Stickstoff,

Men tidspunktet hvor du indser.
Aber irgendwann müssen Sie erkennen.

Indtil du indser det, er du stadig fortabt.
Bis du das nicht erkennst, bist du immer noch verloren.

Jo før du indser det, jo bedre.
Je eher dir das klar wird, desto besser.

Men du indser at det ikke er.
Und dann zu realisieren, dass es nicht so ist.

Det er på tide, du indser det.
Es wird langsam Zeit, dass du das akzeptierst.

Du indser hertugen mener Marys udsigter har ændret.
Du glaubst, dass der Herzog vermutet, Marys Aussichten hätten sich verbessert.

Det er på tide, at du indser det.
Es wird Zeit, dass du begreifst, was zählt.

Du indser vist ikke, at du ikke skræmmer mig.
Du schnallst es echt nicht, dass ich keine Angst vor dir habe.

Jeg vil se dit ansigtsudtryk, når du indser det.
Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.

Benigno, du indser vel, at du er hovedmistænkt?
Etwas mehr Ruhe und Respekt bitte! Benigno... Ist Ihnen bewusst, dass Sie damit der Hauptverdächtige sind?.

Det er et spørgsmål om tid, inden du indser det.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du das merkst.

Jo. Når du indser det, kan du vinde Lana.
Je eher du das erkennst, desto schneller bekommst du Lana.

Du indser, at verden ikke er lutter cupcakes og regnbuer?
Wann begreifst du endlich, dass die Welt nicht nur aus Cupcakes und Regenbogen besteht?

Du indser, at din plan ville ende med hendes død?
Du weißt schon, dass dein Plan mit ihrem Tod enden würde?