KUNNE HJÆLPE - übersetzung ins Deutsch

• helfen können
• helfen könnte
• unterstützen könnte
• würde gern helfen
• aushelfen könnten
• hilfreich sein könnte
• würde gerne helfen
• helfen konnte
• helfen könnten
• unterstützen könnten

Beispiele für die verwendung von Kunne hjælpe auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

fandt forskerne folk, der kunne hjælpe.
fanden die Forscher Menschen, die helfen konnten.

Deres samtale med Rådets tjenestemand fremhævede et område, de kunne hjælpe med.
In ihrem Gespräch mit dem Gemeinderat wurde ein Bereich hervorgehoben, mit dem sie helfen konnten.

Den varme, som genereres i din krop kunne hjælpe til at tabe fedt hurtigere.
Die Wärme, die in Ihrem Körper erzeugt wird, kann helfen, Fett schneller zu vergießen.

Jeg kunne hjælpe.
Ich könnte dir helfen.

hvordan en CRM-løsning kunne hjælpe os.”.
inwieweit eine CRM-Lösung uns unterstützen könnte.”.

Jeg er enig med ordførerens konstatering af, at meddelelsen kunne hjælpe ved konflikter mellem involverede parter.
Ich stimme der Feststellung des Berichterstatters zu, daß die Mitteilung bei Konflikten zwischen Betroffenen hilfreich sein könnte.

Den 10. april fremsatte Italien dog en anmodning om tekniske eksperter, som kunne hjælpe landet med at analysere stabiliteten af de bygninger, der blev beskadiget under jordskælvet.
Am 10. April bat Italien allerdings andere Staaten ein technisches Expertenteam zu senden, das ihr Land bei der Stabilitätsanalyse der durch das Erdbeben beschädigten Gebäuden unterstützen könnte.

Hr. Fantuzzis betænkning om markedsføring af EU-produkter i tredjelande, der afspejler lignende ordninger inden for EU, er en sådan instans, der kunne hjælpe.
Der Bericht von Herrn Fantuzzi über Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern nach dem Vorbild ähnlicher Projekte innerhalb der EU ist ein solches Beispiel, das hilfreich sein könnte.

Vil man således fremover kunne hjælpe Alzheimer- eller Parkinson-patienter osv.,
Will man also beispielsweise in Zukunft Alzheimer- oder Parkinson-Patienten usw. helfen können, so muß es möglich sein,

piperine har intensive termogeniske egenskaber, som kunne hjælpe dig med at forbrænde fedt ved at øge din kropsvarme.
Piperin haben umfangreiche thermogene Eigenschaften, die helfen können Sie Fett schmelzen durch Ihren Körper Wärme zu steigern.

Det kunne hjælpe.
Das könnte helfen.

Vi kunne hjælpe.
Wir könnten ihr helfen.

Du kunne hjælpe.
Nur Sie konnten ihm helfen.

Du kunne hjælpe os.
Sie könnten uns helfen.

Jeg kunne hjælpe dig.
Ich könnte dir helfen.

Bare jeg kunne hjælpe.
Könnte ich nur helfen.

Gid jeg kunne hjælpe.
Ich wünschte, ich könnte helfen.

Den kunne hjælpe sagen.
Das könnte der Sache helfen.

De kunne hjælpe os.
Sie könnten uns helfen.

Du kunne hjælpe dem.
Sie können Ihnen helfen.