ÜBERTRAGEN WERDEN - übersetzung ins Dänisch

• overføres
• overdrages
• sendes
• vil blive overført
• transmitteres
• tildeles
• overlades
• fremføres
• tillægges
• uddelegeres
• overfoeres
• overførsel
• blive pålagt
• overfã ̧res
• få delegeret

Beispiele für die verwendung von Übertragen werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

die Sie auf Ihrem Android-Handy übertragen werden wollen.
du ønsker at blive overført på din Android-telefon.

Nachdem Sie alle Kontakte überprüfen möchten Sie auf die Liste übertragen werden.
Når du tjekker alle de kontakter, du ønsker at blive overført på listen.

Dies wird erreicht, indem Informationen aus den anderen drei Quadranten übertragen werden.
Dette opnås ved at overføre information ud af de andre tre kvadranter.

mehr sind alle in der Lage übertragen werden.
mere er alle i stand til at blive overført.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten sicher übertragen werden, sowie die Datenintegrität garantieren.
Dette gør sikker på, alle detaljer er overført sikker, og sikre dataintegritet.

Sind alle in der Lage übertragen werden.
Er alle i stand til at blive overført.

Alles, was Sie wollten von Ihrem Nokia auf Android-Handy übertragen werden glatt.
Alt, hvad du ønskede, vil blive overført fra din Nokia til Android-telefon gnidningsløst.

Der Eigentumstitel der Handelsgüter muss dabei von einer Partei auf die andere übertragen werden.
Adkomst til de handlede varer skal overgå fra den ene part til den anden.

Und dann wird Sony Kontakte auf das neue iPhone übertragen werden 6+ erfolgreich.
Og så dine Sony kontakter vil blive overført til din nye iPhone 6+ succesfuldt.

Neues Pakete bereit, auf den Mac App Store übertragen werden.
Opret pakker klar til at blive overført til Mac App Store.

Diese Kredite sollten nach Meinung des Ausschusses auf externe Banken übertragen werden.
Udvalget mener, at disse lån skal overgå til bankerne.

Die Ergebnisse dieser Studie können jedoch nicht unmittelbar auf Europa übertragen werden.
Det er dog ikke muligt at overføre resultaterne af denne undersøgelse direkte til Europa.

die ihm vom Obersten Rat übertragen werden.
som Det Øverste Råd pålægger den.

Allerdings kann das Ergebnis dieser Überlegungen nicht einfach auf den vorliegenden Vorschlag übertragen werden.
Resultaterne af disse betragtninger kan dog ikke bare omsættes i forslaget.

Die Verantwortung für das Programm sollte einem Mitglied der Kadergruppe übertragen werden.
En overordnet ansat må have ansvaret for programmet og de ressourcer, der bevilges til dette.

Die alleinige Zuständigkeit für die Ausarbeitung der Gutachten der Agentur über sämtliche Fragen zu Humanarzneimitteln sollte einem Ausschuss für Humanarzneimittel übertragen werden.
Eneansvaret for udformning af agenturets udtalelser om alle spørgsmål, der vedrører lægemidler til human brug, bør overdrages til et udvalg for humanmedicinske lægemidler.

Dies sind Informationen, die online übertragen werden, wie z. B. Formularregistrierung, E-Mails
Dette er information, der sendes online, f. eks. Formregistrering,

viele interne verwaltungstechnische Probleme, die damit verknüpft sind, und wenigstens die Verwaltung der Programme für Russland sollte der Generaldirektion Regionalpolitik übertragen werden.
administrative problemer forbundet hermed, og i det mindste bør forvaltningen af russiske programmer overdrages til GD for Regionalpolitik.

die Sie möchten, übertragen werden, klicke auf das“Übertragung starten” Taste am unteren rechten Ecke des Fensters und der Übertragungsprozess beginnt.
som du gerne vil blive overført, klik på“ Start Transfer” knappen nederst til højre i vinduet, og overførslen vil begynde.

Dabei können Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden; bitte sehen Sie hierzu nachstehende Ziffer 12.
Derved kan data sendes til modtagere uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde; se venligst punkt 12 nedenfor.