OFT HABEN - übersetzung ins Dänisch

• mange gange har
• ofte har
• tit har
• ofte får

Beispiele für die verwendung von Oft haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Wie oft haben Sie Hunderte von Menschen Werbung für das gleiche Produkt mit gleichen Banner,
Hvor mange gange har du set hundredvis af mennesker reklame det samme produkt med samme bannere,

Allzu oft haben wir gehört, dass die Frequenzplanung
Alt for ofte har vi hørt, at planlægningen

Viel zu oft haben unsere Staatsoberhäupter den Rat des konservativen englischen Premierministers Arthur Bonar Law befolgt,
Alt for ofte har vores regeringschefer lyttet til det råd, som kom fra den engelske konservative premierminister Arthur Bonar Law,

Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen! Wie oft haben wir hier in diesem Hause das Morden
Hr. formand, kære kolleger, hvor mange gange har vi her i Parlamentet fordømt myrderierne

Allzu oft haben Händler den bestehenden freiwilligen Verhaltenskodex unterlaufen
Alt for ofte har handlende omgået den eksisterende frivillige adfærdskodeks

Morde kennzeichnen weiterhin die Saat der Gewalt in Kolumbien, und wie oft haben wir dies hier schon anführen müssen!
mord karakteriserer fortsat volden i Colombia, og hvor mange gange har vi allerede måttet konstatere det her!

Wie oft haben sich Interessierte bei uns, den zuständigen Europaabgeordneten,
Hvor ofte har interesserede ikke beklaget sig til os,

Wie oft haben sich Vertreter der Fraktionen,
Hvor ofte har ikke repræsentanter for de partigrupper,

Oft haben wir in diesem Hohen Haus festgestellt,
Vi har mange gange her i salen gjort opmærksom på,

Oft haben einen Druckluftbehälter Wasser drin, die atmosphärische Wasserdampf kondensiert im Tank nach dem Ausscheiden aus der Luft-Kompressor herkommt.
En komprimeret luft tank har ofte vand i det, der kommer fra atmosfærens vanddamp kondenserende i tanken efter at have forladt luftkompressor.

Wie oft haben Sie ein Kitzeln im Hals bekommen
Hvor mange gang har du fået en kildren i halsen,

Oft haben wir kritisiert, dass die erste Säule- die Wirtschaft- im Vergleich zu den beiden anderen überbewertet wird.
Vi har ofte kritiseret det faktum, at den økonomiske søjle er overvurderet i forhold til de to andre.

Wie oft haben allein die zahlreichen Tagungen und Gipfeltreffen mit überladenen Tagesordnungen nur eine Verwässerung der Interessen, Perspektivlosigkeit
Hvor mange gange har møde efter møde med tunge dagsordener ikke blot ført til opløsning af interesser

Wie oft haben Sie ein produktives Meeting mit Ihrem Team hinter sich gebracht,
Hvor mange gange har du siddet igennem et godt produktivt møde med dit hold,

die diese Zahl sehen, oft haben gute rhetorische Fähigkeiten,
der ser dette nummer, ofte har gode oratoriske evner,

Wie oft haben wir darüber geredet?
Hvor ofte har vi talt om det?

Wie oft haben wir Entschließungen verabschiedet?
Hvor mange beslutninger har vi vedtaget?

Wie oft haben wir das gehört?
Hvor ofte har vi ikke hørt det?

Wie oft haben Sie geschossen?
Hvor mange skud har du ild?

Oft haben sie Haare oder sind ornamentiert.
Ofte har de tandet eller lappet rand.