ANGEDROHT WIRD - übersetzung ins Englisch

• are promised
• are threatened with
• are warned against
• are threatened torment
• were promised
• been promised
• is promised
• are being warned

Beispiele für die verwendung von Angedroht wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird.
sporting until they meet their day which they are threatened with.

Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird.
If You would show me that with which they are threatened torment.

sie ihren Tag treffen, der ihnen angedroht wird.
sporting until they meet their day which they are threatened with.

immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
If You would show me that with which they are threatened torment.

Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.

Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird.
the day about which they were promised.

Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird.
If You would show me that with which they are threatened torment.

die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
on account of that Day of theirs which they have been promised!

die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
when the Day arrives which they have been promised.

Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird.
Say:"O my Lord! if Thou wilt show me(in my lifetime) that which they are warned against.

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
Say:"O my Lord! if Thou wilt show me(in my lifetime) that which they are warned against.

Sprich:"Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird.
Say:"O my Lord! if Thou wilt show me(in my lifetime) that which they are warned against.

Aufgeschlagen ist eine Seite, auf der einer Heldin grausame Folter angedroht wird.
I opened the pages at a part where one of the heroines is threatened with cruel torture.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
What you are promised will surely befall.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
Surely what you are promised shall come to pass.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
Surely that which ye are promised will befall.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
That whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.

Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.
Verily that which ye are promised is true;

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
Verily that which ye are promised is about to befall.

Sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr.
Verily that which ye are promised is true;