BEGRENZT WIRD - übersetzung ins Englisch

• limiting
• bounded
• is bordered
• is restricted
• will be limited
• is delimited
• confined
• limited
• limits
• limit
• are restricted
• be restricted

Beispiele für die verwendung von Begrenzt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Die Great lake depression ist eine halbtrockene Wüstenregion, welche westlich von der Altai Bergkette begrenzt wird.
The Great lake depression is a semi-arid desert region delimited westward by the Altai Mountain Range.

Wir finden außerdem gut, wenn der Anteil der Werbezeit an der Gesamtsendezeit begrenzt wird.
We also consider it appropriate that advertising, as a proportion of total transmission time should be limited.

Das Gerät hat eine Maximalleistung von 5000W, die durch eine flexible Leistungsstufe begrenzt wird.
The device has a maximum output power of 5000W which is limited by a flexible output stage.

Im Freien sitzende Ecken sind beige-gepolsterte Stühle um einen steinernen Kamin, der durch Zypressen begrenzt wird.
Outdoor seating nooks include beige-cushioned chairs around a stone fireplace bordered by cypress trees.

Sie die Wahl und kreative Freiheit, die ausschließlich durch Platz begrenzt wird.
creative freedom that is limited only by thespace opf the product.

Die große Seensenke ist eine halbtrockene Wüstengegend, welche westlich von der halbtrockenen Altai Bergkette begrenzt wird.
The Great lake depression is a semi-arid desert region delimited westward by the Altai Mountain Range.

Begrenzt wird er hier durch den Stora Hamnkanalen
The park is bordered by the Stora Hamnkanalen

Zweitens ist nicht klar, ob die Unterstützung auf einen Zeitraum von sechs Monaten begrenzt wird.
Secondly, it is not clear whether the assistance is limited to a six month period.

Ähnliche Erwägungen gelten auch für den Fall, dass die Kostenerstattung durch einen Höchstbetrag begrenzt wird.
Similar considerations can be made if the reimbursement of costs is limited to a maximum amount.

Begrenzt wird diese durch den Durchmesser des Werkzeuges
This is limited by the diameter of the tool

Der Druck ist immer schwieriger zu ertragen, wodurch die Wartungszeit begrenzt wird.
Pressure is increasingly difficult to bear, limiting the time you have for maintenance. Â.

Begrenzt wird diese Gewinnmöglichkeit lediglich von deinem eigenen Stack
Your profit is limited only by the size of your own stack

Sie liegt in einer Bucht, die von zwei felsigen Kaps begrenzt wird.
It is situated in a bay that is bordered by two rocky capes.

mit dem der neue Kanon bestimmt und begrenzt wird.
with which the new Canon is fixed and restricted.

Mikroskopische Silikonkügelchen innerhalb einer kaum dickeren Flüssigkristallschicht, die von zwei Glasplatten begrenzt wird.
Silica microspheres within an only slightly thicker nematic liquid crystal film confined between two glass plates.

Metern, die begrenzt wird von einem Sonnenschirm, Lautsprecherboxen
Meters, is limited from a sun screen,

Dazu sammeln Forschende Holzproben an Standorten, wo das Wachstum primär durch einen Klimafaktor begrenzt wird.
To this end, researchers collect wood samples from locations where tree growth is primarily limited by a single climate factor.

Es stellt sich die Frage, inwieweit die Anwendung von Adenoviren durch zytotoxische Effekte begrenzt wird.
We followed the question, if the wider use of adenoviruses for gene transfer is limited by cytotoxic effects.

Begrenzt wird der Platz von einer Reihe stattlicher Bürgerhäuser,
The square is enclosed by a row of stately burgher's houses,

Begrenzt wird die Schaffung von Geschäftsbanken-Buchgeld durch die Rendite-Risiko-Abwägung der Banken
Constraints on the creation of bank deposits are imposed by the banks' risk/return considerations