CODIERTER - übersetzung ins Englisch

• coded
• encoded

Beispiele für die verwendung von Codierter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Eine Zoom-Optik mit codierter Vergrößerung, eine digitale Hochleistungskamera
Zoom optics with encoded magnifi­cation, high-performance digital camera,

Aber, Im Gegensatz zu den oben genannten Punkten, hier alle TV-Kanäle in codierter Form übertragen.
But, Unlike the above points, here all TV channels broadcast in coded form.

endete 2001 Zusammen mit anderen Kanälen bieten BSkyB hauptsächlich codierter VideoCrypt.
together with other channels offer BSkyB mainly encoded VideoCrypt.

Sie sagte, dass sie für die Autonomie der Kroaten in der Vojvodina kämpfen werde, in'codierter Sprache'.
She said that she would fight for the autonomy of Croats in Vojvodina,«code» for supporting the secession of the region from Serbia.

Ab heute„Europoort“ greift auf Eutelsat 9B Satelliten Pay-TV-Kanal STAR Kino up Signal in codierter Form zur Verfügung, Codierung Conax.
As of today,"Europoort" picks up on Eutelsat 9B satellite paid TV channel STAR Cinema signal is available in coded form, encoding Conax.

Mit codierter Karte können Sie Fotos
With memory card, you can make photos

Erfordern weder codierter noch manuelle Bearbeitung,
Requiring neither coded target nor manual editing,

Dateien mit codierter Kontoinformation(CODA, MT94X,…)
export files with encrypted account information(CODA,

erfordert eine Besucherregistrierung. Diese erfolgt über ein EDV-gestütztes Erfassungssystem mit codierter Kartenausgabe.
which is based on an EDP-supported recording system with coded tickets.

Ein eindeutig codierter Laser erzeugt eine Zone für die Höhensteuerung, wodurch alle Vorteile der Satellitentechnologie zur Positionsbestimmung mit der Genauigkeit eines Lasers kombiniert werden.
A unique coded laser creates a grade control zone with all the advantages of satellite positioning technology, along with the accuracy of a laser.

Broadcaster ist in codierter Form zur Verfügung(NUR) Satelliten AMOS 7 Israelische Betreiber Spacecom,
Broadcasters are available in coded form(ONLY) satellite AMOS 7 Israeli operator Spacecom,

Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten,
machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data,

Es wurde ein neu codierter Fehler behoben, bei dem der Hotspot-Editor für 360 nicht verwendet werden konnte, da der falsche Pfad zu diesem Hotspot-Editor übergeben wurde.
Fixed a newly coded bug where the hotspot editor for 360 was not useable because of passing wrong path to it.

Risikoanalysen mit geographisch codierter Information zu spezifischen ökonomischen Risiken mit höchstmöglicher räumlicher Auflösung, exakte Quantifizierung
Risk analysis with geographically referenced information to identify specific economic risks with the highest possible spatial resolution,

Sie die FM“ und„Leuchtturm“) in codierter Form.
Russian radio stations("Radio Russia", "Keep the FM" and"Lighthouse") in coded form.

Sichtbarkeitspolitiken im Kontext zügiger"Erosion" ehemals als links codierter Begrifflichkeiten zur Diskussion gestellt.
policies of visibility in the context of the continuous"erosion" of terms formerly coded left-wing.

Das Signal wird in codierter Form die von Satelliten übertragen Express AMU1(36 g e),
The signal is transmitted in coded form from satellites Express AMU1(36 g e),

das Repertoire von kulturell codierter Körpersprache und inwieweit sich Authentizität
the repertoire of culturally coded body language

formatierten Daten zurückzugewinnen von codierter Karte in einigen einfachen Schritten.
formatted data from memory card in a few simple steps.

Der Kanal auch in codierter Form zugänglich von Satelliten Belintersat 1(51,5° E)
The channel also in coded form accessible from satellite Belintersat 1(51,5°E)