DICHT GEPACKT - übersetzung ins Englisch

• tightly packed
• densely packed
• closely packed
• packed tight

Beispiele für die verwendung von Dicht gepackt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Eine hohe Filtereffizienz wird bei mechanischen Filtern erreicht, indem die Filterfasern dicht gepackt werden.
High filtration efficiency for a mechanical filter media is achieved by packing fibres densely.

Ein Chromosom ist die gewickelte Version eines langen DNA Strangs Normalerweise wird es so nicht gezeichnet(später darüber mehr) sondern dicht gepackt wie hier.
It's a densely wrapped version of-- well, it's a long string of DNA, and when it's normally drawn like this, which is not always the way it is, and we will talk more about that, they draw it as densely packed like that.

spezielle Reinigungspulver sich im Filter dicht gepackt ablagern und damit dem Luftstrom einen größeren Widerstand entgegen setzen,
proprietary cleaning powders, pack tightly in the dustbag, offering greater resistance to air-flow

sind Antriebs- und Spindelkasten dicht gepackt mit den Antriebseinheiten, den Pinolenführungen
spindle cavities are densely packed with drive units,

Dicht gepackt ist der Terminplan der Speakers' Corner.
The schedule for Speakers' Corner is tightly packed.

Abriebarmer Betrieb Viele Leitungen dicht gepackt in einer e-kette®.
Low-abrasion operation Many cables, tightly packed in an e-chain®.

Geführtes Licht, dicht gepackt: neue Konzepte,
Guided light, tightly packed: novel concepts,

Die Blätter sollten sehr dicht gepackt werden, ohne unnötige Lücken.
The sheets should be packed very tightly, without unnecessary gaps.

Die Atome in den Kristallen liegen schichtweise dicht gepackt in Reih und Glied.
The atoms in the grains lie tightly packed in rank and file.

Das waren drei schöne Tage, dicht gepackt mit überwiegend guten
We spent three nice days packed mostly with well-structured

Die Ballen müssen aber nicht nur dicht gepackt, sondern auch gut geformt werden.
But just as important, as well as being densely-packed, bales must be well formed.

Der feste Aggregatzustand ist dadurch gekennzeichnet, dass die Teilchen relativ dicht gepackt und an ihren Platz gebunden sind.
The solid state of aggregation is distinguished by the fact that the particles are packed relatively densely and are locked in place.

kön nen mehrere Frequenz umrichter dicht gepackt in Schaltschränke.
several frequency inverters can be installed densely packed in electrical enclosures.

die Molekülkette ist dicht gepackt und die Kristallorientierung ist einfach.
the molecular chain is tightly packed, and the crystal orientation is easy.

Dicht an der Siliziumdioxidoberfläche sind die M. oleifera Proteine dicht gepackt in einer Schicht von etwa zwei MolekÃ1⁄4len Dicke 50 Ã….
Closest to the silica surface, M. oleifera protein is packed very densely, in a layer about two molecules thick 50 Ã….

Die Doppelhelices sehr dicht gepackt sind, mit einem hohen Ordnungsgrad, wie in einem Kristall
The double helices are very densely packed, with a high degree of regularity,

Diese Rezeptoren finden sich dicht gepackt nahe Blutgefäßen unter den Muskelfaszien auf afferenten Neuronen, welche die Messwerte frequenzkodiert an das Hirn weiteleiten.
These metabolite receptors are localized densely on afferent neurons near blood vessels below the muscle fascia, which convey these measured values in the form of frequencies of action potentials to the brain.

besonders kleine magnetische Bits in einem Speicherchip hin- und herzuschicken, dicht gepackt abzuspeichern und später wieder auszulesen.
small magnetic bits back and forth in a chip structure, store them densely packed and read them out later.

blaue Blüten produzieren, die dicht gepackt und mit einem üppigen Zuckerguss aus aromatischem Harz überzogen sind.
blue buds that are densely packed and coated with a generous frosting of aromatic resin.

Mit der Wrap Around-Technologie der Anlage werden die Produkte schonend und dennoch dicht gepackt, so dass sie beim Transport zum Händler keinen Schaden nehmen.
Thanks to the wrap around technology, jars are gently but tightly packed, minimizing the risk of product damage as they are transported to retailers.