Beispiele für die verwendung von Entwicklungsprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden Bericht über die menschliche Entwicklung(englisch Human Development Report) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen(UNDP) veröffentlicht.
The origins of the HDI are found in the annual Human Ein weiteres zentrales Projekt in diesem Zusammenhang ist die Herstellung von Textilfasern auf der Basis von ionischer Flüssigkeitstechnologie, die im Rahmen des Entwicklungsprogramms FIBIC entwickelt wurde.
Textile fibers made from softwood pulp is another central development project in the context of new bioproducts.Zum Stand des Entwicklungsprogramms mit Vemurafenib.
Der Erstellung des jährlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms.
Creating the annual research and development programme.Ausarbeitung eines Entwicklungsprogramms für die Zukunftstechnologie.
An advanced technology development programme.Die Partner haben die Sinalytics- Plattformarchitektur als Teil ihres gemeinsamen Entwicklungsprogramms erarbeitet.
Atos and Siemens developed the Sinalytics foundation platform architecture as part of their joint development program.Die Studie ist Teil des Entwicklungsprogramms, das zwischen PAION und der U.S.
This Phase III trial is part of the U.S. development program agreed upon between PAION and the U. S.Voraussichtlich werden im Rahmen des geplanten klinischen Entwicklungsprogramms nahezu 50.000 Patienten untersucht werden.
Almost 50,000 patients are expected to be evaluated in the already finalized and ongoing total clinical development program.aus der DNA seines Entwicklungsprogramms trennt, legt seine Zuchtprogramm.
it separates from the DNA of its development program, attaches his breeding motivierte Mitarbeiter oder im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für Führungskräfte.
in the context of a management development programme.SEKEM und Rapunzel Naturkost engagieren sich erneut gemeinsam im Rahmen des Entwicklungsprogramms Hand in Hand HIH.
Again, SEKEM and Rapunzel Naturkost are collaborating in the ongoing development program, Hand in Hand HIH.Diese Verpflichtungen waren Bestandteil des genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum in Sizilien.
The commitments were part of Sicily's approved Rural Development programme.Entwicklung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms zur Förderung des Inverkehrbringens von schadstoffärmeren Fahrzeugen und Kraftstoffen.
Implement a research and development programme to encourage the marketing of clean vehicles and fuels.Kapitel II- Ziele des Entwicklungsprogramms.
Chapter II- Nach Angaben des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen(UNDP) sind derartige Regelungen für die Armen dieser Welt sehr problematisch.
According to the United Nations Development Programme(UNDP), such arrangements are very problematic for the world's poor.BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1976 zur Revision des durch den Beschluß 75/510/EWG festgelegten Forschungs und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der Energie.
COUNCIL DECISION of 21 December 1976 reviewing the energy research and development programme adopted by Decision 7S/510/EEC.Eine Operation kann eine Beteiligung des Fonds zu einem gegebenen Zeitpunkt nur im Rahmen eines einzigen Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum erhalten.
An operation may qualify for a Fund contribution only under one rural development programme at a time.Die Verlängerungsoptionen der Glattalbahn sind Teil des Entwicklungsprogramms für die Region Zürich/Glattal.
The expansion options for the Glattal line are part of the development programme for the Zurich/Glattal region.In den letzten zwei Jahren hat Sandvik im Rahmen seines renommierten Forschungs- und Entwicklungsprogramms den QI240 entwickelt Bild.
The QI240 has been developed over the past two years by Sandvik's renowned research and development program Fig.Das durch die Stadt Stuttgart erworbene ehemalige Gelände der Zuckerfabrik wird im Rahmen eines Bund-Länder-Sanierungs- und Entwicklungsprogramms umgestaltet.
The former sugar factory premises are purchased by the City of Stuttgart and redesigned in the context of a federation-state restructuring and development program.
