FRIEDEN WIRD - übersetzung ins Englisch

• peace will
• peace is
• peace shall
• peace was
• peace would

Beispiele für die verwendung von Frieden wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Betrachtet euch als einen Strahl Frieden, und Frieden wird euch entströmen.
Consider yourself as a beacon of peace, and peace will radiate from you.

Der so sehr erflehte und erwartete Frieden wird leider noch vielerorts mißachtet.
Peace, much implored and awaited, is unfortunately still widely violated.

Frieden wird gelehrt, erfahren
Peace is taught, experienced

Frieden wird es nur geben, wenn die Palästinenser bereit sind, ihre eigenen Extremisten zu bekämpfen.
Peace will only come when the Palestinians are willing to confront their own extremists.

Nach allen Pruefungen wird die Menschheit neuerlich Gott dienen und der Frieden wird ueber der Erde regieren.
After all the trials, humanity will return to serve the Lord and peace will reign upon the Earth.

Doch Vergebung und Frieden wird nur gestattet, wenn dem Schuldigen hierdurch ein Nutzen entsteht.
However, forgiveness and reconciliation is permissible only if it is beneficial for the guilty one.

Frieden wird zwischen Feinden geschlossen,
Peace is made between enemies,

Frieden wird von Truppen Spektrum bedroht, die alles in ihrem Weg zerstören,
Peace is threatened by troops spectrum that destroy everything in their path,

wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen?
hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?

In anderen Hadithen wird folgendes beschrieben:"Frieden wird herrschen und die Leute werden ihre Schwerter als Sicheln benutzen.
In other hadeeth, the following is described,"Peace will prevail and people will use their swords as sickles.

Die Stunde des Gerichtes und Frieden wird nicht kommen, bevor Muslime nicht die Juden bekämpfen und töten.“.
The time of judgment and peace will not come until Muslims fight the Jews and kill them.“.

Ihr werdet die machtvolle Hand Gottes handeln sehen und der Frieden wird ueber der Erde regieren.
You will see the powerful hand of God at work and peace will reign upon the Earth.

Der äußere Frieden wird davon abhängen, dass jeder von uns einen ruhigen und friedlichen Geist bewahrt.
external peace will depend on each of us maintaining a calm, peaceful mind.

Offensichtlich, der Wechsel von der Herrschaft der Kabale zum planetaren Frieden wird durch Containment und nicht durch Massenverhaftungen erreicht.
Evidently, then, the changeover from cabal rule to planetary freedom will be accomplished by containment and not by mass arrests.

Frieden wird durch einen Austausch von Vorteilen gekauft,
Peace is bought with an exchange of advantage,

Dieser Frieden wird uns nicht auf der Stelle treten lassen,
That peace will lead us far;

Frieden wird durch einen Austausch von Vorteilen gekauft,
Peace is bought with an exchange of advantage,

Klar ist aber auch: Wirklichen Frieden wird es nur geben, wenn ein politischer Ausgleich zwischen allen gesellschaftlichen Gruppen Afghanistans gelingt.
But it's also clear that true peace is only possible if political reconciliation among all the different parts of Afghan society succeeds.

Der Frieden wird von der Erde genommen….
Peace is taken from the earth….

Frieden wird nicht durch Siege erkauft.
Peace is not bought by victories.