NICHTKONFORMITÄT - übersetzung ins Englisch

• non-compliance
• nonconformity
• non-conformity
• nonconformances
• non-conformance
• nonconformities
• non-conformism
• lack of conformity

Beispiele für die verwendung von Nichtkonformität auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Translate plus besteht ISO-Überprüfung ohne jegliche Nichtkonformität.
Translate plus pass ISO audits with zero non-compliances.

Die Nichtkonformität der Kosten über die Einkünfte von BP liegt bei 0,4.
BP non conformance cost over revenue is as low as 0.4.

Nichtkonformität: Weigerung,
Nonconformity: refusal to accept

Rechtliche Maßnahmen basierend auf der Nichtkonformität der Waren verjähren nach zwei Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Lieferung.
Legal actions resulting from the non-conformity of goods are time-barred at the end of two years as from the delivery of the goods.

Backup-Funktionen und Datenexport für vollständige Datenintegrität minimieren das Risiko der Nichtkonformität.
data export for full data integrity minimize the risk of non-compliance.

Mehr Abhängig vom Risiko bei Nichtkonformität mit geltenden Standards kann der Lieferant zwischen drei verschiedenen Konformitätslevel wählen: Konformitätslevel 1.
Depending on the risk associated with non-compliance to an applicable technical standard, the supplier can choose between three different compliance levels.

Produktinformation: Nichtkonformität der Einstellgurte an den PODIUM-Sitzen Sachverhalt: In der Produktion der ersten
Product information: Non-compliance of adjustable webbing on PODIUM seat referen FactÂ:

Im Fall eines ordnungsgemäß von uns festgestellten sichtbaren Mangels oder einer Nichtkonformität der gelieferten Waren kann der Käufer deren kostenlosen Ersatz, ohne jegliche Entschädigung
In the event of a visible defect or the non-conformity of the goods delivered duly confirmed by us, the goods may be replaced free of charge,

Der Käufer ist nicht berechtigt, die Zahlung von anhängigen Rechnungen auf-grund der Nichtkonformität der Handelsgüter zu verzögern, unabhängig davon, ob diese Nicht- konformität behauptet oder erwiesen ist.
The Customer is not entitled to delay the payment of any invoice owed because of the alleged or proved non-conformity of the Goods.

Jede Nichtkonformität muss auf den Warenbegleitschein und auf den Lieferschein erwähnt werden und EUROPOWER Generators bvba
Any non- conformity needs to be written on the packing list

Nichtkonformität wird auch anhand von Beschwerden festgestellt werden, die bei der Kommission eingehen.
Non-compliance will also be detectable through complaints addressed to the Commission.

Nichtkonformität wird durch Beschwerden an die Kommission nachweisbar gemacht werden.
Non-compliance will also be detectable through complaints addressed to the Commission.

Verknüpfen Sie die Nichtkonformität direkt mit den entsprechenden Korrekturmaßnahmen.
Link the nonconformity directly to the appropriate corrective action.

Grundleistungen der Ersatzwohnung bei Stornierung durch das Gastgebermitglied oder Nichtkonformität.
Basic amenities for a replacement Residence in case of cancellation by the Host Member or non-compliance.

Der Hersteller dokumentiert alle Fälle von Nichtkonformität und alle Korrekturmaßnahmen.
Manufacturers shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.

Gefahr der Nichtkonformität.
Risk of non-compliance.

Notieren Sie die Ursache der Nichtkonformität gemäß den ISO-Normen.
Record the cause of the nonconformity as required by ISO standards.

Ordnen Sie einer bestimmten Person die allgemeine Verantwortung für die Nichtkonformität zu und weisen Sie mehreren Ihrer Kollegen detaillierte Aufgaben zur Behebung der Abweichungen zu.
Assign general responsibility for the nonconformity to a particular person, and assign detailed tasks for resolving the nonconformities to several of your colleagues.

Auslöser können die Nichtkonformität einer Prüfeinrichtung oder die Nichtkonformität einer nicht-klinischen Prüfung,
The non-compliance of a test facility or the non-compliance of a study with potential impact

Die von dieser Nichtkonformität betroffenen Produkte wurden zwischen März 2018 und Ende September 2018 hergestellt.
Products concerned by this non-compliance were manufactured between March 2018 and the end of September 2018.