SEGMENTBERICHTERSTATTUNG - übersetzung ins Englisch

• segment reporting
• segment information
• reporting segments

Beispiele für die verwendung von Segmentberichterstattung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Anhang zum Konzernabschluss(PDF, englische Version) Segmentberichterstattung.
Notes to the consolidated financial statements(PDF) Segment reporting.

Segmentberichterstattung für das erste Quartal 2008 nach operativen Einheiten nach IFRS.
First quarter 2008 segment reporting by operation unit in accordance with IFRS.

Siehe hierzu Kapitel„Erläuterungen zur Segmentberichterstattung“ im Anhang zum Konzernabschluss.
For more information, see section“Notes on segment reporting” in the notes to the financial statements.

Bilanz, Kapitalfl ussrechnung und Segmentberichterstattung.
cash fl ow statement and segment reporting.

Ein Verteilung der übrigen Positionen in der Segmentberichterstattung wurde aus Wesentlichkeitsgründen nicht vorgenommen.
No breakdowns of the other items were made in segment reporting, as they were not classed as material.

Detaillierte Informationen zur Segmentberichterstattung der VIG finden Sie im Konzernabschluss ab Seite 136.
Detailed information on Vienna Insurance Group's segment reporting is provided in the consolidated financial statements starting on page 136.

Die DIC hat ihre Segmentberichterstattung auf die beiden Säulen DIC Commercial Portfolio
DIC switched its segment reporting to its two pillars DIC Commercial Portfolio

Für nähere Informationen verweisen wir auf die Angaben zur Segmentberichterstattung im Konzern-Zwischenabschluss Seite 35 f.
For more information, please refer to the disclosures under segment reporting in the interim consolidated financial statements pages 35 and 36.

Die Bilanzposten aus dem Diabetes-Care-Geschäft werden als Teil der sonstigen Segmente in der Segmentberichterstattung dargestellt.
The items in the statement of financial position pertaining to the Diabetes Care business are shown in the segment reporting under"All other segments.

Umsatzerlöse mit Dritten sowie intersegmentäre Umsatzerlöse erfolgt im Abschnitt„Segmentberichterstattung nach Geschäftsfeldern“.
inter-segment revenues is provided in the section headed“Segment reporting by business segment”.

Die Angabe der von der Unternehmensleitung definierten Erfolgskennzahl als Teil der Segmentberichterstattung würde außerdem beide Informationen unklarer machen.
Disclosing the MPM as part of the segment note would also obscure both sets of information.

Für die Segmentberichterstattung wird die Banca del Gottardo,
For the purposes of segment reporting, Banca del Gottardo,

Im Anhang finden Sie die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung, die Segmentberichterstattung und einen Überblick über die Prognose für 2017.
Please find Deutsche Börse's consolidated income statement, segment reporting, and an overview on the guidance for 2017 in the appendix to this release.

Flankierend hierzu erzielte der MPH-Konzern laut Segmentberichterstattung anorganische Umsätze im Rahmen der Windsor-Akquisition in Höhe von 12,26 Mio. €.
According to segment reporting, the MPH group at the same time achieved inorganic sales as part of the Windsor acquisition amounting to €12.26 million.

Zukünftig wird die DIC Asset AG ihre Segmentberichterstattung auf die beiden Säulen DIC Commercial Portfolio
In future, DIC Asset AG will focus its segment reporting on the two pillars DIC Commercial Portfolio

Diese bilden die Grundlage für die regelmäßige interne Segmentberichterstattung.
which provide the basis for regular internal segmental reporting.

Die Segmentberichterstattung für das Geschäftsjahr.
The segment reporting for the financial year.

Neue Segmentberichterstattung PDF, 179.3 KB.
New segment reporting PDF, 171.1 KB.

Segmentberichterstattung für das Geschäftsjahr 2010.
Segment reporting for the 2010 financial year.

Die Segmentberichterstattung nach Geschäftsbereichen und Regionen ist auf Seite 31 dargestellt.
Segment reporting by business area and geographical region can be found on page 31.