UMGEBUCHT - übersetzung ins Englisch

• rebooked
• transferred
• changed
• rescheduled
• booked
• posted
• reaccommodated
• re-booked

Beispiele für die verwendung von Umgebucht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Flüge können gebucht oder umgebucht werden sowie Zusatzleistungen wie Sitzplatzreservierungen oder Sonderessen gebucht werden.
Flights can be booked or rebooked, and additional services can also be added, such as seat reservations and special meals.

auch auf andere Accounts umgebucht werden.
also be rebooked to other accounts.

Bestätigung der Abschlagzeit kann ein Greenfee nicht mehr storniert oder umgebucht werden.
a green fee can no longer be canceled or rebooked.

Die Waren wurden nicht direkt umgebucht.
The goods have not been directly transferred.

Zentralbankguthaben werden immer nur auf Konten bei der Zentralbank umgebucht.
Central bank reserves are only ever transferred between accounts held at the central bank.

Falls ein Flug umgebucht wurde, müssen Fluggäste ihr Hotel neu buchen.
In case of a flight being rescheduled, passengers must re-book their hotel.

Der Wareneingangsbeleg wurde komplett auf das Ziellager umgebucht.
The stock receipt document has been completely transferred to the target storage area.

Ziellagerort, auf den die Teile umgebucht werden.
Target storage area to which the parts are posted.

eine zusätzliche Menge umgebucht wird.
an additional quantity is posted.

Das Guthaben der alten Membercard wird auf die neue Membercard umgebucht.
Any credit accrued on your old Membercard will be transferred to your new Membercard.

Diese Zahlung ist nicht zurückerstattet, wenn Startseite umgebucht werden kann.
This payment is nonrefundable unless home can be rebooked.

Sorry, umgebucht, weil ich nicht gestellt hatte den Kredit in.
Sorry, reposted, because I had not put the credit in.

Das Angebot kann nicht umgebucht, umgetauscht oder mit anderen Angeboten kombiniert werden.
Offer cannot be modified, exchanged or combined with other offers.

Nach der Rechnungskontrolle durch den Einkauf werden die Rechnungsbeträge umgebucht.
After the A/P invoice voucher in purchasing, the invoice amounts are reposted.

Die Teile wurden nicht auf verschiedene Zielläger umgebucht.
The parts have not been transfer-posted to different target storage areas.

Anhand solcher Lieferscheine werden die Teile auf die Konsignationsläger umgebucht.
With these shipping documents, the parts are transfer-posted to the consignment areas.

ist das Geld sofort umgebucht.
the money will be transferred immediately.

wird der Lagerort vorgeschlagen, auf den das Packmittel umgebucht wird.
the storage area to which the packaging material is posted is suggested.

Diese sieben Fluggäste wurden auf andere Flüge am folgenden Tag umgebucht, aber nur Herrn Puga Lueiro wurde während der Wartezeit eine Unterstützungsleistung von der Fluggesellschaft angeboten.
Those seven passengers were re-booked onto other flights the following day but only Mr Pugo Luiero was offered assistance by the airline company in the meantime.

Hätte ich das gewusst, hätte ich umgebucht.
I had no idea. I would have booked another flight.