ABSOLUT NOTWENDIG - übersetzung ins Französisch

• absolument nécessaire
• absolument indispensable
• absolument essentiel
• nécessité absolue
• vraiment nécessaire
• tout à fait nécessaire
• une nécessité absolue
• strictement nécessaires
• absolument impératif
• absolument nécessaires
• absolument essentiels
• absolument indispensables

Beispiele für die verwendung von Absolut notwendig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Es ist für die Menschheit absolut notwendig, dass mit den verbleibenden Ölreserven der Welt weise umgegangen wird, das heißt vor allem sparsam.
Il est absolument impératif pour l'humanité que les réserves de pétrole restantes de la planète soient gérées de manière très avisée, ce qui signifie avant tout avec parcimonie.

Es ist natürlich absolut notwendig zu versuchen, Schwarzarbeit in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft in den Griff zu bekommen,
Il est naturellement tout à fait nécessaire de tenter de venir à bout du travail au noir dans certains secteurs de la société,

Und Sie sind außer Übung, also kein Atom-Anzug, außer es ist absolut notwendig.
Et toi tu manques d'entrainement, alors pas d'ATOM à moins que ce soit vraiment nécessaire.

Wasser aus Wassermangel oder Gründen der Versorgungssicherheit inzwischen absolut notwendig.
en raison de sécurité d'alimentation de cette dernière est devenu absolument indispensable.

Aus meiner Sicht sind diese Dokumente absolut notwendig, um den Hintergrund für unseren Vorschlag beim Tabak
Ces documents d'accompagnement sont absolument nécessaires pour comprendre le fondement de notre proposition sur le tabac

die mich in meiner Einschätzung bestärken, dass dieser Sonderausschuss absolut notwendig war.
cette commission spéciale était tout à fait nécessaire.

Du machst das nicht bei Dir selbst zu Hause es sei denn, es ist absolut notwendig.
Tu ne fais pas ça à ton propre restaurant à moins que ce soit vraiment nécessaire.

Die in dieser Mitteilung beschriebenen Maßnahmen werden als absolut notwendig erachtet, damit die Kommission ihre Kerntätigkeiten und die aktuellen politischen Prioritäten zufriedenstellend ausführen kann.
Les mesures décrites dans la communication ci-jointe sont jugées absolument nécessaires pour permettre à la Commission d'exécuter de façon satisfaisante l'essentiel des activités et des priorités politiques actuelles.

Einige dieser Nährstoffe sind absolut notwendig- was bedeutet, dass sie notwendig sind,
Certains de ces nutriments sont absolument essentiels- ce qui signifie qu'ils sont nécessaires

Beachten Sie aber, dass diese Gruppe sehr beschäftigt ist. Daher sollten Sie nur dann eine E-Mail an sie schicken, wenn es absolut notwendig ist.
Notez que ce groupe est aussi très occupé et donc que vous ne devriez leur envoyez de courrier électronique que lorsque cela est vraiment nécessaire.

Ich bin fest davon überzeugt, dass sie absolut notwendig waren, um dem Agrarsektor in einer erweiterten EU den politischen Rahmen zu geben, den wir brauchen, um in Zukunft erfolgreich zu sein.
Je suis fermement convaincu qu'elles étaient absolument nécessaires afin de fournir au secteur agricole dans une Union élargie le cadre politique dont nous avons besoin pour réussir.

Diese drei Aminosäuren sind absolut notwendig für den Bau und die Erhaltung der gesunden Muskeln.
Ces trois acides aminés sont absolument essentiels à la construction et à la préservation de la santé des muscles.

Transparenz sind absolut notwendig.
transparence sont absolument indispensables.

Doch die Revolution ist nicht nur möglich sondern auch absolut notwendig, wenn die Welt vor einem schrecklichen Desaster gerettet werden soll.
Non seulement elles sont possibles, mais elles sont absolument nécessaires si on veut sauver le monde d'un désastre imminent.

PUFAs sind absolut notwendig für den Aufbau der biologischen Membranen aller Körperzellen.
Les AGPI sont absolument essentiels pour la construction des membranes biologiques de toutes les cellules du corps.

die Festlegung kohärenter Maßnahmen zwischen ihnen absolut notwendig sind.
la définition de politiques cohérentes entre elles sont absolument indispensables.

Unverzichtbare Cookies- Diese Cookies sind absolut notwendig, damit Sie auf der Webseite navigieren und ihre Funktionen nutzen können, z. B. die
Cookie nominatif Cookies absolument nécessaires- Ces cookies sont essentiels pour la navigation sur le site Web

den Online-Katalog sind absolut notwendig.“.
sont absolument indispensables.».

C sind im Hinblick auf die Stärkung des Immunsystems mehr verbunden und sind absolut notwendig für das menschliche Wesen.
C sont davantage associés en termes de renforcement du système immunitaire et sont absolument essentiels pour l'être humain.

Das Problem mit dem Blaue-Karten-System liegt jedoch darin, dass es eben genau die Abwanderung jener Fachkräfte organisiert, die für die Entwicklung eines Entwicklungslandes absolut notwendig sind.
Le problème avec la carte bleue est qu'elle organise la fuite des cerveaux des personnes qui sont précisément et absolument nécessaires à l'évolution des pays en développement.