CODEIN - übersetzung ins Italienisch

• codeina

Beispiele für die verwendung von Codein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Oder Codein?
Mi serve...- Codeina?

Codein und Ambien.
Codeina e un sonnifero.

Was ist das, Codein?
Che roba è, codeina?

Ich werde Ihnen Paracetamol mit Codein geben?
Le daro' del paracetamolo con codeina.

Hörzu, ist es zu spät um doch noch das Codein zu bekommen?
Senti, e' tardi per cambiare idea sulla codeina?

RELISTOR behandelt eine Verstopfung, die durch Arzneimittel gegen mäßige bis starke Schmerzen, so genannte Opioide(zum Beispiel Morphin, Codein), verursacht wird.
RELISTOR si utilizza per il trattamento della costipazione causata dagli oppioidi(ad esempio morfina, codeina), medicinali usati per alleviare il dolore da moderato a grave.

Opiate sind die natürlichen Opium-Alkaloide(Codein, Morphium, Tebain).
Gli oppiacei sono alcaloidi naturali dell'oppio(Codeina, Morfina, Tebaina).

Codein dringt in die Muttermilch ein
La codeina penetra nel latte materno

Codein ist ein Derivat von Morphin.
La codeina è un derivato della morfina.

Ich hatte Codein für den Husten verschrieben und das hat enorm geholfen.
Mi era stato prescritto codeina per la tosse e che ha aiutato enormemente.

Ich nehme lieber etwas Codein. Keine Ahnung, was davon was ist.
Meglio se prendo un po' di codeina.

Gut, für 2 Tage sollte ein Dutzend Empirin mit Codein reichen.
Beh, due giorni, un po' di Empirin con codeina dovrebbe bastare.

Bei längerer Aufnahme kann es zu einer Abhängigkeit von Codein kommen.
Con l'ammissione prolungata, potrebbe esserci una dipendenza dalla codeina.

Verschreibungspflichtige Schmerzmittel- wie Codein und Propoxyphen(Darvon).
Antidolorifici soggetti a prescrizione medica- come la codeina e il propossifene.

Tylenol mit Codein.
Paracetamolo con codeina.

Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass Codein schädlich sein könnte.
Recenti ricerche suggeriscono che la codeina potrebbe essere dannoso.

Normalen oder Codein?
Normale o alla codeina?

Ich werde dir etwas Codein gegen die Schmerzen geben.
Ti do un po' di codeina per il dolore.

Andere Metabolite sind u. a. Normorphin und Codein.
Altri metaboliti, sono stati descritti e tra questi il metadolo e il normetadol.

Brauchst man nicht ein Rezept für Codein?
Non serve la ricetta per la codeina?