EINE GERADE LINIE - übersetzung ins Italienisch

• linea retta
• una linea dritta

Beispiele für die verwendung von Eine gerade linie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ecke im Kreis durchnummerieren, alle geradzahligen Winkel aufsummiert eine gerade Linie ergeben.
numerate gli angoli in cerchio tutti gli angoli con numeri pari formano una linea retta.

ist es besser, eine gerade Linie in der Textur geschnitten.
è meglio tagliare una linea retta in texture.

Dies ist eine gerade Linie. Aber wenn ich eine gerade Linie so,
Ma quando ho una linea dritta come questa, e ti chiedo

noch besser, eine gerade Linie parallel zum Boden
ancora meglio per tenere una retta parallela al pavimento

die Europäische Union diesbezüglich in enger Überlegung mit den anderen Mitgliedern der Kontaktgruppe eine gerade Linie gewählt hat und daß auch der Europagipfel
sapendo che l'Unione europea in merito a tale questione ha scelto una linea retta in stretta consultazione con gli altri membri del gruppo di contatto,

Sie werden kaum eine gerade Linie finden, alles ist rund,
A malapena si riescono a trovare linee rette, tutto è rotondo,

Die neue Definition einer geraden Linie macht keinen Sinn.
La nuova definizione di retta non ha alcun senso.

Eine axiale Belastung verläuft in einer geraden Linie durch das Lager während eine Radiallast einen schrägen Pfad, der neigt nimmt, die Rennen axial trennen möchten.
Un carico assiale passa in linea retta attraverso il cuscinetto, mentre un carico radiale prende un percorso obliquo che tende a voler separare le gare assialmente.

Um die Qi-Energie fließt nicht zu schnell und in einer geraden Linie, können Sie an den Wänden hängen von Spiegeln, die Schaffung eines
Per l'energia Qi non scorre troppo veloce e in linea retta, si può appendere alle pareti di specchi,

wir nicht zu tun haben mit einer geraden Linie?
non abbiamo a che fare con una linea dritta?

Schneiden Sie auf einer geraden Linie oder einem rechten Winkel,
Taglio su una linea retta o ad angolo retto durante l'utilizzo,

Norden, Tuineje grenzt an die Stadt Antigua, einer geraden Linie von Morro Jorjado zum Punta del Cháfiro an der Küste.
Nord, Tuineje confina con la città d' Antigua, una linea retta dal Morro Jorjado alla Punta del Cháfiro sulla costa.

der 5 Meilen in einer geraden Linie lief.
che corre per 5 miglia in linea retta.

dann übersetzen den Blick nach oben in einer geraden Linie.
poi tradurre il occhio verso l'alto in linea retta.

Bewahren die Halterungen im Inneren einer geraden Linie, die Verwendung eines Laserstrahls wahrscheinlich eine Seh-oder Kreide-Linie.
Conservare i supporti all'interno di una linea retta, utilizzando uno spettacolo raggio laser o probabilmente una linea di gesso.

Optimierte Anordnung Motor, Behälter und Zyklon sind in einer geraden Linie angeordnet, sodass die Luft nun linear in die Zyklone befördert wird und im Vergleich zum kabellosen Staubsauger Dyson V8- 20% mehr Saugkraft entsteht.
Disposizione ottimizzata Il motore, il serbatoio e il ciclone sono disposti in linea retta, in modo che l'aria venga trasportata linearmente nel ciclone e rispetto all'aspiratore wireless Dyson V8- 20% in pi ̈ di forza di aspirazione.

die Linearität liegt in der Nähe einer geraden Linie, die Impedanz nimmt mit zunehmendem Strom nicht ab
la linearità è vicina a una linea retta, l'impedenza non diminuisce con l'aumentare della corrente

Fall reiche Schichtung von einer geraden Linie, Kurve Gebäude,
Caso ricca stratificazione di una linea retta, curva edificio,

ihre Schnauzen erhöhen, wenn sie in einer geraden Linie zu beschleunigen.
sollevare il muso quando si accelera in linea retta.

ist möglich, einige Kornkreise, die auf einer geraden Linie erschien, in sehr langen Abstand voneinander anderen erklären.
è possibile spiegare alcuni cerchi nel grano, che è apparso su una linea retta, a distanza molto lunga da altri.