Beispiele für die verwendung von Französischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Im Mittelpunkt ihres Repertoires stehen die Lieder französischer und deutscher Komponisten
Der Garten wurde ab 1739 als Französischer Garten nach Plänen von Johann Christoph Knöffel auf der Brühlschen Terrasse für den Grafen Heinrich von Brühl angelegt.
Il giardino venne creato, come un giardino alla francese, da Johann Christoph Knoffel sulla Brühlschen Terrasse per il conte Heinrich von Brühl nel 1739.Am 17. März 1805 nahm Napoléon, seit Dezember 1804 französischer Kaiser, die Krone des Königreichs Italien an und löste die Italienische Republik auf.
Napoleone, già imperatore dei francesi dal 1804, il 17 marzo 1805 trasformò la precedente Repubblica Italiana in Regno d'Italia.Bernasconis Vater war ein französischer Offizier italienischer Abstammung, der sich als Kaufmann in Parma niederließ.
Nato forse a Marsiglia, era figlio di un ufficiale francese Europäischer Kessel: Auch als französischer Kessel bekannt, besitzt dieser nur eine Null,
Wie beurteilen Sie als französischer Kardinal das motu proprio Summorum pontificum, das den Gebrauch des so genannten Messbuchs von Pius V. freistellt?
Da cardinale francese come valuta il motu proprio Summorum pontificum che liberalizza l'uso del messale cosiddetto di san Pio V?Ihrem Iwan Alexandrowitsch hat französischer Präsident Francois Mitterrand im Moskauer Kreml ins Gedächtnis des 40. Jubiläums des Sieges im Zweiten Weltkrieg persönlich überreicht.
Il suo Ivan Aleksandrovich è stato personalmente passato dal presidente della Francia François Mitterrand nel Cremlino Di Mosca in commemorazione del 40 anniversario Doppelzimmer mit Französischer Bett(Sehr breiten Einzelbett)
doppie con letto alla francese e triple, dispongono di servizi,Die Symphony von Know-how und französischer Eleganz, das Vibrato der Spitzen,
Sinfonia di savoir-faire ed eleganza alla francese, vibrato di pizzi,Die 47 mm APX anti-tank gun war ein französischer anti-tank gun, die sah service in den ersten Jahren des Zweiten Weltkriegs Weiterlesen →.
Mm APX anti-tank gun era un francese anti-tank gun che ha visto il servizio nei primi anni della Seconda Guerra Mondiale Continua a leggere.Diese Handschrift ist eine hagiographische Zusammenstellung in französischer Prosa, welche das Leben der Apostel,
Questo manoscritto è una compilazione agiografica in prosa francese nella quale sono narrate le vite degli apostoli,Zwischen Menschen von sogenannter"französischer Abstammung", Juden, Menschen nordafrikanischer oder schwarzafrikanischer Abstammung.
I cosiddetti francesi"veri", Das Team aus dem Departement Vaucluse istzweifacher französischer Meister in der Teamwertung und beabsichtigt in jedem Fall, diesen Titel zu halten.
Duplici campioni di Francia per squadre, i Valchiusani hanno veramente intenzione di conservare il loro trofeo.Sie lädt ihre Freunde in ihre Wohnung für eine Nacht französischer Filme, aber auch sie hat eine erstaunliche Idee, diese Nacht mehr Spaß machen.
Lei inviterà i suoi amici al suo posto per una notte di film francesi, ma anche lei ha un'idea sorprendente per fare questa notte più divertente.Vier Töchter der Konföderation mit französischer Maniküre haben mir eben gesagt, ich wäre die beste Bedienung, die sie je hatten.
Quattro Figlie degli Stati Confederati con la French manicure hanno detto che sono la miglior cameriera che abbiano mai avuto.Dank INTERREG haben wir umgehend von einem Zustrom französischer Besucher und, was am wichtigsten ist,
Grazie a INTERREG, abbiamo immediatamente beneficiato di un flusso di visitatori dalla Francia e, cosa più importante,Second Lieutenant James Granger... schickte mehrere Zugladungen französischer Kunst aus einem Schloss... in Bayern zurück nach Paris.
Grazie al sottotenente James Granger, molti vagoni pieni di opere d'arte francesi ritrovate in un castello in Baviera hanno raggiunto Parigi.Zwei bemerkenswerte wirtschaftspolitische Äußerungen französischer Spitzenpolitiker in den ersten Wochen dieses Jahres haben die Kraft dieser Logik untermauert.
Due sorprendenti dichiarazioni rilasciate dai leader francesi all'inizio di quest'anno evidenziano la forza di questo ragionamento.Als Nordamerika noch kaum erforscht war... ging ein französischer Vorreiter von Montreal nach Westen...
Quando il Nord America era stato a malapena esplorato, un cacciatore di pelli francese andò da Montreal verso l'ovest.Gerade hier im Grenzbereich gibt es genügend Negativbeispiele für die Behandlung französischer Bürger durch deutsche Banken.
vi sono sufficienti esempi negativi 
