ICH LASSE DICH - übersetzung ins Italienisch

• ti lascio
• ti lascero
• ti faro
• ti faccio
• ti lascerò
• ti farò
• ti lascerei
• di lasciarti
• ti permettero
• ti perdero

Beispiele für die verwendung von Ich lasse dich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich hab dir gesagt, ich lasse dich nicht irgendwen umbringen.
Te l'ho detto, non ti lascero' uccidere nessuno.

Du glaubst doch wohl nicht, ich lasse dich mit ihm allein!
Non penserai che ti lascerò sola con lui?

Ich lasse dich rein.
Ti faccio entrare.

Ich lasse dich nicht fallen.
Non ti faro' cadere.

Schneid den verdammten Schlauch durch oder ich lasse dich fallen!
Taglia quel dannato dotto o ti lascio cadere!

Ok, ich... Ich lasse dich nicht zurück.
Ok, non ti lascero.

Ich lasse dich nicht ins Gefängnis gehen für ein Verbrechen, das ich begangen habe.
Non ti lascerò andare in prigione per un crimine che ho commesso io.

Ich lasse dich das andere Mädchen vergessen.
Ti farò dimenticare l'altra ragazza.

Und nebenbei, ich lasse dich sanktionieren... wegen Vorenthaltung von Beweisen sanktionieren.
E comunque ti faro' sanzionare per aver trattenuto delle prove.

Ich lasse dich wissen, wenn sie einen Zug macht.
Ti faccio sapere se fa qualcosa.

Sag mir, was ich hören will, und ich lasse dich gehen.
Ti do una possibilità. Dimmi quello che voglio sapere e ti lascio andare.

Ich lasse dich mal alleine, damit deine drei Geister dich besuchen können.
Penso che ti lascerò solo, così potranno farti visita i tre fantasmi.

Ich lasse dich runter, wenn du etwas für mich tust!
Ti farò scendere da li... solo se farai una cosa per me!

Castiel, denkst du wirklich, ich lasse dich das Tor öffnen?
Castiel, pensi davvero che ti lascerei aprire quella porta?

Ich lasse dich rein.
Ti faro' entrare.

Warte, ich lasse dich rein.
Aspetta, ti faccio entrare.

Ich lasse dich gehen, wenn wir Penny finden.
Ti lascerò andare quando avremo trovato penny.

Ich lasse dich wissen, wenn die Peilsender metabolisieren
Ti farò sapere quando i localizzatori metabolizzano

Du glaubst, ich lasse dich hier?
Credi che ti lascerei qui?

Ich lasse dich wegen Unzucht mit Minderjährigen verhaften.
Ti faccio arrestare per violenza su minore.