ICH WOLLTE GERADE - übersetzung ins Italienisch

• stavo
• volevo solo
• sto
• ho desiderato appena

Beispiele für die verwendung von Ich wollte gerade auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich wollte gerade die gleiche Frage stellen.
Stavo per fare la stessa domanda.

Ich wollte gerade zu dir rüberkommen und mit dir reden.
Stavo proprio per venire lì a parlare con te.

Ich wollte gerade gehen.
Me ne stavo proprio andando.

Ich wollte gerade gehen.
Io me ne stavo proprio andando.

Ich wollte gerade anrufen.
Stavo giusto per chiamare.

Ich wollte gerade abhauen.
Me ne stavo andando.

Ja, ich wollte gerade gehen.
Si', stavo giusto andando via.

Ich wollte gerade gehen.
Io stavo andando via.

Ja. Ich wollte gerade gehen.
Sì... me ne stavo andando.

Würd ich liebend gern. Aber ich wollte gerade mit Penny Joga machen.
Mi piacerebbe tanto, ma stavo proprio per fare yoga con Penny.

Ich wollte gerade mit dir reden.
Ti voglio solo parlare.

Ich wollte gerade testen, ob es überhaupt möglich ist.
Stavo facendo una prova per vedere se fosse fattibile.

Ich wollte gerade ins Bett.
Stavo andando a letto.

Ich wollte gerade gehen.
Me ne stavo giusto andando.

Ich wollte gerade heimfahren.
Me ne stavo giusto andando.

Ich wollte gerade einem Krüppel seine Medizin stehlen.
Stavo cercando di rubare le medicine a un paralitico.

Nun ja, ich wollte gerade das Blut der Täter checken lassen.
Beh, io stavo per controllare i campioni di sangue.

Ich wollte gerade gehen.
Stavo proprio per andare via.

Nicht nötig, ich wollte gerade gehen.
Tranquille, me ne stavo andando.

Ich wollte gerade gehen.
Me ne sto andando.