Beispiele für die verwendung von Schief geht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sag ihm, dass er schuld ist, wenn irgendwas schief geht.
Signorina? Sarà personalmente responsabile se qualcosa andasse storto durante l'operazione.Ich werde sicherstellen, dass nichts schief geht.
Mi assicurero' che niente vada storto.Ich dachte nicht, dass etwas schief geht.
Falls mal was schief geht.
Casomai qualcosa andasse storto.Stellen Sie nur sicher, dass nichts schief geht.
Fa' solo in modo che niente vada storto.Wer bringt ihn nach Kalifornien, wenn etwas schief geht?
Chi lo porterà in California se qualcosa dovesse andare storto?Ja. Für den Fall, dass etwas schief geht.
Si', nel caso in cui qualcosa andasse storto.Wesley, du solltest hier die Stellung halten, falls was schief geht.
Wesley, tu devi stare qui nel caso che qualcosa vada storto.Wenn etwas schief geht?
E se qualcosa andasse storto?Jemand muss hier draussen bleiben, falls etwas schief geht.
Qualcuno deve stare qui fuori nel caso qualcosa vada storto.Ich meine, komm schon. Was ist, wenn etwas schief geht?
Cioè, dai... e se qualcosa andasse storto?Nur, falls etwas schief geht.
Casomai qualcosa andasse storto.Was, wenn etwas schief geht?
E se qualcosa andasse storto?Der Ort macht es unmöglich für uns, dich zu erreichen, wenn etwas schief geht.
Sarebbe impossibile raggiungerti, se qualcosa andasse storto.Falls was schief geht, rufe ich den Präsidenten an.
Se qualcosa andrà male, chiamerò il Presidente.Was ist, wenn die Sache schief geht und wir die Hochzeit versauen?
Cioe', e se le cose andassero male e rovinassimo il matrimonio?Was, wenn etwas schief geht?
E quando le cose vanno storte?Ich will nicht, dass jetzt etwas schief geht.
Non voglio che le cose vadano storte proprio ora.Wenn was schief geht, sitzen wir in der Falle.
Wenn hier was schief geht, bin ich dran.
Se qualcosa va storto, ci rimetto io.
