WIRD DAS PROGRAMM - übersetzung ins Italienisch

• il programma è
• il programma viene
• il programma sarà

Beispiele für die verwendung von Wird das programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

und in einigen Wochen wird das Programm hoffentlich angenommen werden..
ci auguriamo che il programma sia approvato nel giro di poche settimane.

Für das Studienjahr 1997/98 wird das Programm um einen Finanzrahmen von etwa 140 000 ECU erweitert.
Questo programma verrà proseguito nell'anno accademico 1997/98, con una dotazione di circa 140.000 ECU.

Nach erfolgreichem Scannen wird das Programm die wiederhergestellten Daten mit zwei Arten von Sichten auflisten"File Type View" und"Data View" Wie in.
Dopo aver completato con successo la scansione del programma verranno elencati i dati recuperati con due tipi di visualizzazioni come"File Type View" e"Data View" come indicato in.

In der heutigen Zeit wird das Programm sendet in 720 Auflösung×576 (576(I))
Attualmente il programma è stato trasmesso a risoluzione 720×576(576(I))

Abweichend von bisheriger Gepflogenheit wird das Programm nicht in Form eines Beschlusses sondern einer Verordnung vorgeschlagen.
Contrariamente alla consuetudine finora adottata, il programma non è proposto sotto forma di decisione bensì di regolamento.

Mit einem Schwerpunkt auf Einzelhandel und Gewerbe, wird das Programm für Studenten mit dem Ziel, sich professionellen Innenarchitekten, spezialisiert auf Handel, Gewerbe, Ausstellungs- und Veranstaltungsräumen gedacht.
Con l'accento sulla spazi retail e commerciale, il programma è destinato a studenti universitari che mirano a diventare interior designer professionisti specializzati in spazi retail, commerciale, mostre ed eventi.

DarÃ1⁄4ber hinaus wird das Programm mit Integration von Technologie in ihren Unterricht und Einbeziehung internationalen Kontext
Inoltre, il programma è dedicato a integrazione della tecnologia nelle sue istruzioni

Bei der Installation wird das Programm sofort zu Mozilla Firefox angebracht werden,
Al momento dell'installazione il programma sarà immediatamente collegato a Mozilla Firefox,

Selbstverständlich wird das Programm ganz an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst:
Ovviamente il programma viene adattato alle vostre specifiche esigenze:

In der Zwischenzeit wird das Programm von der EU auf der Basis der eigenen Standards der elektronischen Meldungen fortgesetzt, die vom CVMP und seinen Arbeitsgruppen zur
Nel frattempo il programma sarà portato avanti dall' Unione europea sulla base dei propri standard di notifica elettronica,

In mehreren Ländern[15] wird das Programm„ Young Inventors Competition“ für die Zielgruppe der 6-
Il“ concorso per giovani inventori” è un programma che è proposto nell'insegnamento primario

Darüber hinaus wird das Programm entwickelt, um die Schüler mit der notwendigen Vorbereitung auf Diplom-Arbeit in Betriebswirtschaftslehre zu geben
Inoltre, il programma è progettato per fornire agli studenti la preparazione necessaria per il lavoro laureato in economia aziendale

Um die Qualität der Besucher zu verfeinern, wird das Programm in drei Tagen gelöst werden,
Per raffinare la qualità dei visitatori, il programma sarà distribuito in tre giornate,

auf Antrag des Mitgliedstaats, der das Programm übermittelt hat, wird das Programm unverzüglich nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren im Hinblick auf seine Genehmigung geprüft.
su richiesta dello Stato membro che lo ha presentato, il programma è esaminato, senza ritardi indebiti, ai fini della sua approvazione conformemente alla procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

wurde Anhang I der TEN-Leitlinien überarbeitet, um den Begriff der„Dienste von gemeinsamem Interesse“ neu zu definieren. Seitdem wird das Programm als„ e TEN“ bezeichnet.
alla relazione speciale della Corte dei conti[5], l'allegato 1 della decisione Orientamenti è stato rivisto in base alla ridefinizione del concetto di"servizi d'interesse comune" e il programma è stato ribattezzato" e TEN.

Unbeschadet der in Artikel 282 Absatz 3 vorgesehenen Möglichkeit einer Änderung des Richtprogramms auf Antrag des betreffenden AKP-Staats wird das Programm im Einklang mit Artikel 282 Absatz 3 spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten des zweiten Finanzprotokolls geändert
Ferma restando la possibilità, per lo Stato ACP, di chiedere una revisione del programma indicativo a norma dell'articolo 282, paragrafo 3, il programma viene riveduto in base all'articolo 282, paragrafo 3 non oltre

Bisher wurde das Programm ausschließlich über das Budget der Gemeinschaft finanziert.
Sinora il programma è stato finanziato esclusivamente dal bilancio comunitario.

Abgerundet wurde das Programm durch die Demonstration der Verleimpresse ProfiPress L II.
Il programma è stato arricchito anche dalla dimostrazione della pressa per incollaggio ProfiPress L II.

Nach und nach wurde das Programm auf den Satelliten beschränkt.
A poco a poco il programma è stato limitato al satellite.

Außerdem wurde das Programm durch ein neues Sicherheitszertifikat signiert.
Inoltre, il programma è stato firmato da un nuovo certificato di sicurezza.