ABSENDER - übersetzung ins Kroatisch

• pošiljatelja
• povratne adrese
• pošiljalac
• pošiljatelj
• pošiljatelje

Beispiele für die verwendung von Absender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Dass Sie über Nachricht -gt; Filternbsp;anlegen mit wenigen Schritten Filter für Absender, Empfänger, Betreff
Da možete brzo napraviti filtere po pošiljatelju, primatelju, temi

Nach 13 Jahren wagt sie das nicht. Aber ihr Absender steht auf dem Brief.
Nakon trinaest godina ne bi se usudila, ali dala ti je povratnu adresu.

Mehr Transparenz für die Preise vorzuschreiben, die von Postbetreibern mit größeren Online-Einzelhändlern individuell ausgehandelt werden11, weil Absender großer Mengen in den Genuss ermäßigter und in Verhandlungen vereinbarter Tarife kommen können.
Odbačena je mogućnost povećanja transparentnosti11 cijena o kojima poštanski operateri pojedinačno pregovaraju s većim elektroničkim trgovcima jer veći pošiljatelji mogu iskoristiti snižene i dogovorene cijene.

SMS-Nachrichten gehen vom Absender zu Nachrichtenzentrale des Mobilfunkanbieters(bei älteren Telefonen sollte die Nachrichtenzentrale auf SMS eingestellt sein),
SMS poruke odlaze s telefona pošiljatelja Centar za poruke od operatora mobilne telefonije(na starijim telefonima,

White lists", mit denen Sie die Domänen und Adressen jener Absender bestimmen können, deren Nachrichten Sie immer bekommen möchten(und
Bijele liste" u kojima možete definirati domene i adrese onih pošiljatelja čije poruke uvijek želite primati(pa

Empfänger oder externen Absender geschickt wurde, um interne Empfänger wurde.
li je interni mail pošiljatelj i primatelj ili pošiljatelj vanjske na unutarnju primatelja.

was wird es erheblich schwieriger, visuell für E-Mails suchen, nach Absender.
što će znatno teže vizualno tražiti po e-pošte pošiljatelja.

es eine interne Mail Absender und Empfänger oder externe Absender war an internen wurde[…].
li je unutarnja mail pošiljatelj i primatelj ili pošiljatelj vanjskog unutarnjim[…].

in Fällen, in denen der Besucher oder Absender der Anfrage ein Problem mit dem Vermieter mitteilen will.
koriste na bilo koji način osim ako posjetitelj i pošitaljelj upita ne prijavi problem sa pojedinim vlasnikom smještaja.

Im Wesentlichen entscheidet, ob der Mail-Server eine Nachricht auf der Basis einer einfachen Regel akzeptiert-“wenn ich die IP-Adresse/ Absender/ Empfänger ein paar Mal gesehen und es war mehr
To je bitno odlučuje hoće li ili ne mail poslužitelj prihvaća poruku temelji na jednostavnom pravilu-“ako sam vidio IP adresu pošiljatelja/ primatelja/ par puta

können Sie Absender von legitimen E-Mails zu Ihrer Whitelist hinzufügen,
možete dodati pošiljatelje legitimne e-pošte na svoj Bijeli popis(Whitelist),

ABSENDER: UNBEKANNT.
POŠILJATELJ NEPOZNAT.

benötigen schnellen Zugriff auf Nachrichten ursprünglich von verschiedenen Absendern erstellt.
trebaju brzi pristup porukama izvorno kreirana od različitih pošiljatelja.

Kein Absender drauf.
Nema adrese pošiljatelja.

Der Absender ist hier.
Povratna adresa je ovdje.

Steht kein Absender drauf.
Nema adrese pošiljatelja.

Der Absender ist Tommy Sutter.
Pošiljatelj je… Tommy Sutter.

Vielleicht gibt es einen Absender.
Možda i podaci o pošiljatelju!

Deine Weihnachtskarten haben einen Absender.
Tvoje božićne čestitke, adresa je napisana na njima.

Der Absender will einen Auftrag.
Pošiljatelj je htio imati cilj.