BESITZ - übersetzung ins Kroatisch

• vlasništvu
• posjedu
• posjedovanje
• imovinu
• imanje
• posjeduju
• imetak
• ima
• posedu
• posedovanje

Beispiele für die verwendung von Besitz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Erstens: Ich verkaufe meinen Besitz nicht.
Prvo… ne prodajem moju imovinu.

Besitz war beinahe ein Verbrechen.
Tako je to kada je imanje zločin.

Uns scheiden lassen und unseren Besitz teilen?
I razvedemo se, podelimo imovinu?

und das ist mein besitz.".
i ovo je moja imovina.".

Vergehen: Besitz und Verwendung verbotener Substanzen.
ZLOČIN: POSJEDOVANJE I UPOTREBA NEODOBRENIH SUPSTANCI.

In dieser Gesellschaft gibt es keinen Besitz.
Ne posjedujete ništa u ovom društvu.

Ihr Besitz wurde geplündert
Njihovi posjedi su opljačkani

Falls Sie nicht eine Immobilie mit klarem Besitz kaufen, wird der Verkauf nicht möglich.
Ako ne kupite nekretninu sa čistim vlasništvom prodaja se neće moći jednostavno izvršiti.

Die Bank muss Ihren Besitz und Ihr Geschäft schätzen, bevor ich zustimme.
Banka će morati procijeniti vaše vlasništvo i posao prije nego što odobrim.

Sein Besitz wird bald aufgelöst.
Njegova imovina će uskoro biti zaplijenjena.

Kein persönlicher Besitz an Bord!
Nema osobne imovine u ovome avionu!

Sie sind verhaftet… wegen Besitz und die Absicht es zu verkaufen!
Uhićen si… zbog posjedovanja i namjere za prodaju!

Ihr Besitz geht an Sie über und seiner an Sie.
Vaša imovina je prepisana njemu, kao što je njegova vama.

Seitdem ist sie im Besitz des FBIs und niemand manipulierte daran rum?
Od tada je u posjedovanju FBl-a i nije dirana na nijedan način?

Zwei Lehnsherren wurden getötet, ihr Besitz an die Bauern verteilt.
Dva plemića su ubijena, imovina im je pokradena i podijeljena seljacima.

Euer Besitz… verbleibt in Euren Händen.
Tvoji posjedi ostaju u tvojim rukama.

Sie und ihr Besitz sind in Gewahrsam,
Ti i tvoja imovina ste pod ključem

Verhaftet wegen Besitz von C-4, Ladegerät,
Uhapšen zbog posjedovanja C-4 eksploziva, naboja,

Verschwinde von meinem Besitz, Penner!
Marš s mog imanja, nitkove!

Sein Besitz?
Svojeg vlasništva?