DEM HAUSE - übersetzung ins Kroatisch

• kuće
• domu
• dvoru
• doma
• kući
• domom
• kućom
• dom

Beispiele für die verwendung von Dem hause auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

So sollst du sagen dem Hause Jakob und verkündigen den Kindern Israel.
mu rekne:" Ovako kaži domu Jakovljevu, proglasi djeci Izraelovoj.

Und alles Volk saß auf dem Platz vor dem Hause Gottes, zitternd wegen der Sache
Sav se narod smjestio na trgu pred Domom Božjim, dršćući zbog svega toga

Warum keine Vereinigung mit dem Hause Nottingham, um die Wunden dieses Landes zu heilen?
Zašto ne savez s kućom Nottingham… da zacijele rane u našoj zemlji?

wiederum in diesen Tagen, wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda.
u ove dane mislim usrećiti Jeruzalem i dom Judin.

Und David sprach: Ist auch noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?
Jednoga dana upita David:" Ima li još koji preživjeli od Šaulove kuće da mu učinim milost zbog Jonatana?

Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.
I odmah se, evo, pred kućom u kojoj bijah pojaviše tri čovjeka poslana iz Cezareje k meni.

diese halfen dem Volk und dem Hause Gottes.
oni pomogoše narod i Dom Božji.

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;
Evo dolaze dani- riječ je Jahvina- kad ću s domom Izraelovim i s domom Judinim sklopiti Novi savez.

eine Ehe sein und zu ihrem Mann aus dem Hause zu bewegen.
krenuti s mužem iz kuće.

wiederum in diesen Tagen, wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda. Fürchtet euch nur nicht!
u ove dane mislim usrećiti Jeruzalem i dom Judin. Ne bojte se!

die Freundschaft der Leinweber von dem Hause Asbeas;
obitelji platnarske kuće u Bet Ašbeji;

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen führen aus dem Hause Abinadabs. Usa aber
Povezli su Kovčeg Božji na novim kolima iz Abinadabove kuće; a Uza

die Ältesten in Israel und die Obersten über die Tausende, heraufzuholen die Lade des Bundes des HERRN aus dem Hause Obed-Edoms mit Freuden.
tisućnicima radosno išao prenoseći gore Kovčeg saveza Jahvina iz Obed-Edomove kuće.

nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.
uzmu Dinu iz Šekemove kuće i odu.

Kannst du mir sagen, wie es sich angefühlt hat, umzuziehen… aus dem Hause, wo du mit deinem Dad lebtest?
Možeš li mi reći kako si se osjećao kada si se preselio iz kuće u kojoj si živio sa svojim tatom u potpuno novi grad?

Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.
Takvim je postupkom padala u grijeh kuća Jeroboamova, rušila se i nestajala s lica zemlje.

Und dies geriet zur Sünde dem Hause Jerobeams, so daß es zugrunde gerichtet
Takvim je postupkom padala u grijeh kuća Jeroboamova, rušila se

ich würde euch Tänzerinnen herbeizaubern und Waldnymphen, wenn ihr diese Kinder aus dem Hause meines Vaters verschont.
kada bi poštedio ovu djecu i kuću moga oca.

Ich habe viele Sklavinnen zu Silphium gezwungen, um ungewollte Last aus dem Hause Batiatus loszuwerden.
Dala sam silfium mnogim robovima, da bih kuću Batijata oslobodila neželjenog tereta.

die Lady Olenna aus dem Hause Tyrell, vorzustellen.
kneginju Olennu od Kuće Tyrell.