HINTERLÄSST - übersetzung ins Niederländisch

• laat
• achterlaat
• geeft
• maakt
• inspreekt
• achterlaten
• laten
• achterlatend
• achtergelaten

Beispiele für die verwendung von Hinterlässt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Tolle Textur, die 3D-Marken auf deiner Haut hinterlässt.
Geweldige textuur die 3D-markeringen op uw huid achterlaat.

Jeder Drucker und Kopierer hinterlässt ein einzigartiges Muster auf jeder Seite, etwa wie ein Fingerabdruck.
Printers en kopieerapparaten laten een unieke afdruk achter op elke pagina.

Hinterlässt unsere zarte Psyche zerschlagen, wenn nicht völlig zerschmettert.
Onze delicate psyche gekneusd, zo niet volledig verbrijzeld, achterlatend.

Nach all diesen Morden hinterlässt der Ripper nun einen Abdruck?
Na al deze moorden, gaat de Ripper vingerafdrukken achterlaten?

Erneut. Unser Täter hinterlässt uns Hinweise zum nächsten Opfer.
Onze dader geeft ons aanwijzingen voor 't volgende slachtoffer. Alweer.

Sie hinterlässt den Katzen Geld?
Laat ze geld na aan de katten?

Den Eindruck, den du bei den Partnern hinterlässt, wird bleiben.
De indruk die je op de partners maakt, zal blijven.

Eine Gerte aus Holz, alles, was echte Spuren hinterlässt.
Houten zweepjes, alles wat een afdruk achterlaat.

Du hinterlässt ein bleibendes Vermächtnis und wir vermissen dich jeden Tag.
Je hebt ons een blijvende nalatenschap achtergelaten en we missen je elke dag.

Pest hinterlässt selten Blumenfelder, Captain.
Plagen laten zelden velden vol bloemen achter, kapitein.

Es hinterlässt keine Spuren mit Messer zeichnen.
Het zal geen sporen achterlaten met mes tekening.

Was so viele Fragen hinterlässt.
Zich ontdeden van het lichaam, zoveel vragen achterlatend.

Unser Täter hinterlässt uns Hinweise zum nächsten Opfer.
Onze dader geeft ons aanwijzingen voor 't volgende slachtoffer.

Demütigung hinterlässt keine Spuren.
Vernedering laat geen sporen na.

Aber ich versichere Ihnen, das Trauma hinterlässt Spuren.
Maar ik verzeker je dat het trauma een spoor achterlaat.

Nichts, was ich tue, hinterlässt bei dir einen Eindruck.
Niets van wat ik doe maakt indruk op jou.

Er haut wieder ab und hinterlässt mir einen seiner Söhne im Knast.
Hij is weer vertrokken en heeft me met één zoon… in de gevangenis achtergelaten.

Hinterlässt du mir'ne Nachricht?
Kun je een bericht achterlaten?

Er hinterlässt alles der Wohlfahrt. Familie?
Hij geeft alles aan het goede doel. Familie?

Du hinterlässt eine Spur des Todes.
Jij laat een spoor van doden achter.