ANBETER - übersetzung ins Polnisch

• czcicielem
• wyznawcy
• wielbiciele
• czcicieli
• czciciele
• wyznawców

Beispiele für die verwendung von Anbeter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gott sucht Anbeter im Geist und in der Wahrheit
Bóg szuka czcicieli w Duchu i Prawdzie,

Sowohl Anbeter falscher Götter als auch die Gottheiten
Mianem„obcych” określano zarówno czcicieli fałszywych bóstw,

Die Bösen werden für immer abgeschnitten werden, und Anbeter Jehovas werden sich dauernder Sicherheit erfreuen Spr.
Niegodziwi zostaną na zawsze wykorzenieni, natomiast czciciele Jehowy będą się cieszyć trwałym bezpieczeństwem Prz.

Eine dreißig Meter lange Schriftrolle mit den Unterschriften der Anbeter der Muttergottes ging in die Jasna Góra Schatzkammer.
Trzydziestometrowy zwój z podpisami czcicieli Matki Bożej trafił do jasnogórskiego skarbca.

So weihen auch die Laien, überall Anbeter in heiligem Tun, die Welt selbst Gott«. 23.
W ten sposób i ludzie świeccy, jako zbożnie działający wszędzie czciciele Boga, sam świat Jemu poświęcają”23.

Zunächst einmal, wussten Sie, dass die Ori Anbeter brauchen… weil sie so ihre Kraft erhalten?
Na początek… Czy wiedziałeś, że Ori potrzebują wyznawców, bo dzięki nim zyskują swoją moc?

was"der Knecht[oder Anbeter] von Yahweh" bedeutet.
co oznacza" sługa[lub wielbiciel] z Jahwe".

Allah ruft uns zu erinnern,"Denken Sie auch daran Unsere Anbeter Abraham, Isaak
Bóg wzywa nas do zapamiętania:"Pamiętaj, Nasze wiernych Abrahama, Izaaka

Jehovas Anbeter müssen den Vater und den Sohn lieben,
Czciciele Boga Jehowy mają tak samo miłować Jego

das nicht vor Dem Allgnade Erweisenden als Anbeter kommt!
przychodzi do Miłosiernego jako sługa.

was bedeutet,"Anbeter Allah.
co oznacza"czcicielem Bóg.

Wir werden feststellen, daß die Schrift in JOHANNES 4'wahrhaftige Anbeter' definiert,
Zauważmy, że pismo w JANA 4 definiuje"prawdziwych czcicieli", wskazując,

Al Uzza und Manat gewidmet die am meisten besuchten Tempelwem ihre Anbeter beansprucht waren eine Dreiheit der Töchter Allahs,
poświęcona idoli Al Lat, Al Uzzy i Manatktórych ich wyznawcy twierdzili były trójca córek Allaha,

dass Jesus der Anbeter und Messenger Allahs
czcicielem i Messenger, że"> Jezus jest czcicielem i Messenger Boga

Er töte alle seine Anbeter auf einmal.
Wszyscy jego wyznawcy spłonęli za swoją wiarę./.

Der Vater sucht solche als seine Anbeter”(Joh 4,23).
Takich czcicieli chce mieć Ojciec”(J 4,23).

Der Vater sucht solche als seine Anbeter”(Joh 4,23).
Takich właśnie czcicieli Ojciec sobie szuka”(Ewangelia Jana 4,23).

In welcher Hinsicht sind Gott, sein Sohn und alle wahren Anbeter eins?
Jak Bóg, Jego Syn i wszyscy prawdziwi czciciele stanowią jedno?

Vers 5: Inwiefern hassen„Brüder“ treue Anbeter und schließen sie aus?
Iz 66 Werset 5: W jaki sposób„bracia” nienawidzą prawdziwych czcicieli Boga i ich się wypierają?

Der Anbeter wird in seinem Herzen von dem geprägt, was er anbetet.
I stawiania w swoim sercu na to, co jest zgodne z Jego Drogą.