ANDEREN TERMIN - übersetzung ins Polnisch

• inny termin
• inne spotkanie
• inną datę
• innym terminie
• z kimś umówione spotkanie

Beispiele für die verwendung von Anderen termin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dann muß der Test leider an einem anderen Termin wiederholt werden.
Test trzeba będzie powtórzyć w innym terminie.

Wir werden versuchen, einen anderen Termin für euch zu finden.
Spróbuję znaleźć dla pana inny termin.

Bei Krankheit meinerseits wird die Veranstaltung an einem anderen Termin nachgeholt.
Z powodu choroby prowadzącej poniższe spotkanie odbędzie się w innym terminie.

Der Vorstand kann aus wichtigen Gründen einen anderen Termin bestimmen.
Z ważnych powodów można ustalić inny termin.

Dies wurde jedoch auf einen anderen Termin verschoben.
Została ona jednak przesunięta na inny termin.

Sie musste gehen, musste noch zu einem anderen Termin.
Nie poszła, musi to przełożyć na inny termin.

Sie musste gehen, musste noch zu einem anderen Termin.
Musiała przyłożyć wylot na inny termin.

Dies wurde jedoch auf einen anderen Termin verschoben.
Temat przełożono jednak na inny termin.

Die Rafting-Touren werden an einem anderen Termin Selbstverständlich nachgeholt.
Lot w takim przypadku oczywiście zostaje przeniesiony na inny termin.

Präsident Barre hatte einen anderen Termin, also konnte er kaum warten.
Prezydent ma inne spotkania, nie mógł czekać.

Myra, habe ich keinen anderen Termin?
Myra, czy ja nie mam jakiegoś innego spotkania?

In solchen Fällen müssen wir einen anderen Termin ausmachen.
W takiej sytuacji konieczne jest wyznaczenie innego terminu.

Können wir einen anderen Termin ausmachen?
Możemy przełożymy wywiad na inny termin?

Dann können Sie auf einen anderen Termin umbuchen oder bekommen Ihr Geld zurück.
Możesz ją przenieść na inny dzień lub otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.

Machen wir einen anderen Termin.
Umówmy się na inny termin.

Sie können aber gerne an einem anderen Termin teilnehmen, wenn noch ein Platz frei ist.
Istnieje możliwość uczestniczenia w kolejnym terminie, jeżeli będą wolne miejsca.

Ich habe ebenfalls einen anderen Termin.
Ja też mam następne spotkanie.

(Sie können auch einen anderen Termin vereinbaren).
(istnieje możliwość umówienia się także w innych terminach).

dass Sie die Möglichkeit, einen anderen Termin zu bekommen.
dostaniesz szansę na inny termin.

Somit wird das geplante Spiel zu einem anderen Termin nachgeholt.
Myślę że jednak dojdzie do zaplanowanego meczu w innym terminie.