ANDERWEITIGEN - übersetzung ins Polnisch

• innych
• innej
• innego
• inną
• inaczej

Beispiele für die verwendung von Anderweitigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Oder auf anderweitigen Quellen?
Czy też z innych źródeł?

(a) stütze und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Lit. a i nie ma innej podstawy prawnej do przetwarzania danych.

Alle anderweitigen Behauptungen haben sich als Fälschungen erwiesen.
Wszystkie inne skargi okazały się fałszywe.

Wie sieht es mit anderweitigen Tracking-Technologien, z.B. Web-Beacons,?
Co z innymi technologiami śledzącymi, np. plikami web beacons?

Auch war sie nicht mit dem Handy oder anderweitigen Dingen beschäftigt.
Nie był on podsunięty telepatią, czy czymś innym.

Kratzern oder anderweitigen Schäden.
zadrapaniem lub jakimkolwiek innym uszkodzeniem.

Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendungen pauschaliert.
Nasze roszczenia są zryczałtowane, z uwzględnieniem zazwyczaj zaoszczędzonych nakładów i ich możliwym innym zastosowaniem.

Stützen, widerrufen oder es an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung fehlt.
Sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania gdy nie istnieje inna podstawa prawna przetwarzania.

Die Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen(Cross Compliance).
Zasad wzajemnej zgodności(cross compliance).

Die Höhe dieser Zahlung ist abhängig von der geplanten Reiseentfernung und von der angebotenen anderweitigen Beförderung.
Wartość tej płatności zależy od odległości planowanej podróży i oferowanego alternatywnego przewozu.

Mit allem Respekt für die anderweitigen Verpflichtungen von Herrn Ouzký- er ist nicht hier bei uns
Z całym szacunkiem dla innych obowiązków posła Ouzký'ego, nie ma go tu z nami

die den Bericht in keiner Weise ändert beziehungsweise keine anderweitigen Implikationen hat.
która nie skutkuje żadną zmianą w sprawozdaniu ani nie ma żadnych innych implikacji.

Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen
Udzielenie koniecznej pomocy technicznej i innej tym krajom w celu zapoznania ich z dorobkiem wspólnotowym,

Sie sind nicht mehr gut zu Fuß oder können aus anderweitigen Gründen das Haus nicht verlassen?
Nie masz w pobliżu siłowni lub z jakichś innych powodów nie możesz na nią chodzić?

Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen
Udzielenie koniecznej pomocy technicznej i innej tym krajom w celu zapoznania ich z dorobkiem wspólnotowym,

Nutzung eines Teils des Systems zum Einbringen oder anderweitigen Einholen von Informationen über andere, darunter E-Mail-Adresse.
Wykorzystywanie jakiejkolwiek części systemu do zbierania lub innego rodzaju gromadzenia danych dotyczących innych osób, włącznie z adresami e-mail.

Nach Unfällen, schweren Verletzungen oder bei anderweitigen Dysfunktionen helfen wir Ihnen dabei, wieder fit zu werden.
Po wypadkach, ciężkich urazach bądź w przypadku innych dysfunkcji pomagamy wrócić do zdrowia.

keine Lizenz zur Reproduktion oder anderweitigen Nutzung von Marken von CBS oder Dritten.
licencji do powielania lub innego używania znaków towarowych CBS lub stron trzecich.

auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
na ktÃ3rej opiera siÄTM przetwarzanie i nie ma innej podstawy prawnej do przetwarzania.

zum Trocknen oder zu einer anderweitigen Behandlung von Gegenständen oder Materialien verwendet werden;
suszenia lub innego przetwarzania obiektów lub materiałów;