AUFMUNTERN - übersetzung ins Polnisch

• pocieszyć
• rozweselić
• podnieść na duchu
• pocieszać
• poprawić humor
• rozweselać
• poprawić
• się lepiej poczuł
• rozweseli

Beispiele für die verwendung von Aufmuntern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vielleicht können Sie sie aufmuntern.
Może Pan ją rozweseli.

Ich will dich aufmuntern.
Próbuję cię rozweselić.

Ich wollte sie etwas aufmuntern.
Chciałem ją trochę pocieszyć.

Ich wollte dich bloß aufmuntern.
Chciałem tylko, żebyś się lepiej poczuł.

Ich war die einzige Person, die sie aufmuntern konnte.
Tylko ja potrafiłem ją rozweselić.

Kann jemand Paul aufmuntern?
Czy ktoś może napuszyć Paula?

Und ich wollte dich nur aufmuntern.
I próbowałam tylko cię pocieszyć.

Vielleicht könnte Lacey dich aufmuntern.
Może Lacey Cię rozweseli.

Aber ich glaube, ich kann dich aufmuntern.
Ale sądzę, że mogę cię rozweselić.

Sie konnte mich immer aufmuntern.
Zawsze wiedziała, co powiedzieć, aby mnie pocieszyć.

Kann jemand Paul aufmuntern?
Mógłby ktoś napuszyć Paul'a?

Alle wollen mich aufmuntern.
Wszyscy próbują mnie rozweselić.

Ich weiß, du willst mich nur aufmuntern.
Wiem, że starasz się tylko mnie pocieszyć.

Der sollte dich ein bisschen aufmuntern, Rita.
To powinno cię trochę rozweselić, Rito.

Er wollte sie aufmuntern.
Próbował ją pocieszyć.

Wir müssen dich aufmuntern.
Musimy cię rozweselić.

Ich wollte dich aufmuntern.
Chciałem cię pocieszyć.

Wir müssen ihn aufmuntern.
Musimy go rozweselić.

Wir wollten ihn aufmuntern.
Pamiętasz jak próbowaliśmy go pocieszyć.

Ich werde dich aufmuntern.
Mam zamiar cię rozweselić.