BACHES - übersetzung ins Polnisch

• potoku
• strumienia
• rzeczki

Beispiele für die verwendung von Baches auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nach diesen Worten ging Jesus mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron.
Po tych słowach Jezus wraz ze swoimi uczniami udał się na drugą stronę potoku Cedron.

Ihr Urlaubsobjekt: Das Ferienhaus liegt an einem malerischen Kanal, wo Sie längs des Baches spazieren gehen können.
Ten dom wakacyjny położony jest przy malowniczym kanale, gdzie mogą Państwo spacerować wzdłuż potoku.

In 1924 hat Brunon Konczakowski aus Cieszyn(Teschen) im Tal des Baches Głębiec einen Jagdhof gebaut.
W 1924 roku Brunon Konczakowski z Cieszyna zbudował w dolinie potoku Głębiec dwór myśliwski.

Das Ferienhaus liegt an einem malerischen Kanal, wo Sie längs des Baches spazieren gehen können.
Ten dom wakacyjny położony jest przy malowniczym kanale, gdzie mogą Państwo spacerować wzdłuż potoku.

Auf einer steilen Böschung oberhalb eines Baches zwischen alten Bäumen erstreckt sich ein Friedhof in Nowica.
Na stromej skarpie nad potokiem pomiędzy starymi drzewami rozciąga się cmentarz w Nowicy.

Zwischen den Tälern des Rio delle Bastie und des Baches Mis, die wenig weiter zusammenfließen,
Kilka domów znajduje się pomiędzy dolinami strumieni Rio delle Bastie

Beachte, dass verschiedene Abschnitte des Baches unterschiedliche Temperaturen haben,
Zauważ, że różne odcinki rzeki mają różne temperatury,

Die erste Route führt bergab und entlang des Sawkill Baches zum Waterwheel Cafe und dann entlang der Harford Street
Pierwsza trasa biegnie w dól wzgórza i wzdluz zatoki Sawkill w kierunku kawiarni Waterwheel,

Talsperre Liberec genannt, liegt unweit vom Stadtzentrum im Tal des Baches Harcovský. Sie ist einerseits von Wald,
leży nieopodal centrum miasta w dolinie libereckiego Harcovskiego potoku, otoczona jest z jednej strony lasem

Tal des Baches Mohelnice, Gemeinde Krásná mit ihren Ortsteilen
dolinę rzeczki Mohelnice, miejscowość Krásna z jej częściami

der Arterie Kaş- Fethiye, die Holzkohle der alten Stadtgrenzen von Xanthos empor zu einem Höhepunkt der Festnahme eines Akropolis 100 m auf der östlichen Truhe des Baches Eşen reich durch den Apfel Kınık.
węgiel miasta limitów wiekowych w Ksantos są aresztowania wysoko na Akropol w kulminacyjny 100 m na wschodnim kaseton z Esen potok obfitującej przez apple Kınık. Nazwa miasta terminów jest"Sindawana" w języku Etrusków Luwian/, akceptacja"siedziba bogini matki Sindan.

ist sich bewusst über die Annullierung des Baches, die Spannung mit einem Operationsverstärker, gibt einen Überblick über die aktuellen mesure6-Spannung-Konverter konvertiert;
jest świadomy o odwołaniu strumienia, który przekształcony napięcia przy użyciu konwertera do wzmacniaczy operacyjnych, daje obraz bieżący napięcia mesure6;

Wurde zuletzt in der Nähe des Baches gesehen.
Ostatni raz była widziana niedaleko Dąbrówki.

Ufer des Baches.
brzegiem potoku Maso.

Und das Gleiten auf dem Kies klang wie das Rauschen eines Baches.
Szemrały na żwirze, niczym strumyk.

Jacky auf der anderen Seite des Baches.
na drugą stronę wąwozu.

Nie werde ich den beruhigenden Klang von Wasser vergessen-- das Plätschern eines Baches.
I nigdy nie zapomnę, jak brzmiał kojący szmer wody płynącej strumykiem.

Am Fuße des Baches können wir Kiesel sehen,
Na dnie płynącego strumienia widzimy kamyki,

die am Ufer eines Baches oder am Strand leben.
roślin żyjących na łące lub przy plaży.

Auf dem Kies klang wie das Rauschen eines Baches. Und das Gleiten ihrer seidenen Morgengewänder.
Szemrały na żwirze, niczym strumyk. Ich poranne suknie z jedwabiu.