BEFRAGTE - übersetzung ins Polnisch

• respondentów
• ankietowani
• przesłuchiwała
• przesłuchała
• badanych
• osób
• zapytał
• wypytywał
• zapytano
• respondenci
• respondent
• ankietowanych
• przesłuchiwał
• badany
• przesłuchał

Beispiele für die verwendung von Befragte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Jeder vierte Befragte gab an, schon mindestens einmal gebissen worden zu sein.
Aż jedna czwarta badanych przyznała, że doświadczyła pogryzienia przynajmniej raz.

Das SCPD befragte ihn 2002, aber wir glauben, dass sie nicht die ganze Geschichte bekamen.
Policja przesłuchała go w 2002, ale myślimy, że nie znali całej sprawy.

Vergleich haben dies deutlich mehr Befragte.
Porównaj to mieć znacznie więcej respondentów.

Nachdem er die Magier gehört hatte, versammelte Herodes seine Gelehrten und befragte sie nach dem Stern.
Po wysłuchaniu magów Herod zebrał swoich uczonych i zapytał ich o gwiazdę.

Von Thomson Reuters befragte Analysten erwarteten 210 Millionen Dollar.
Analitycy ankietowani przez Thomson Reuters oczekiwali 28 centów na akcję.

Mr. Poole befragte mich, wieso ich heute morgen so lange bei Ihnen war.
Pan Poole wypytywał mnie, co rano tak długo z panem robiłam.

Das Sample umfasste 750 Befragte.
Badaniem objęto 750 respondentów.

Die Polizei ermittelte den Halter des Fahrzeuges und befragte ihn.
Policja dotarła do właściciela pojazdu i go przesłuchała.

Man befragte die Eltern.
Ich rodziców zapytano.

In jedem Land waren es mindestens 500 Befragte.
Każdym kraju próba liczyła co najmniej 500 osób.

Von Reuters befragte Analysten hatten mit fast dem Doppelten gerechnet.
Analitycy ankietowani przez agencję Reutera spodziewali się niemal identycznego zysku.

Herodes befragte Jesus lang und breit, doch er gab ihm keine Antwort.
Herod bardzo dociekliwie wypytywał Jezusa, ale nie otrzymał żadnej odpowiedzi.

befragte Statista 15.000 Befragte aus mehr als 50 Ländern.
Statista przebadał 15 000 respondentów z ponad 50 krajów.

Einige Befragte sprachen sich für eine solche Herabsetzung der Mindestgrenze aus.
Niektórzy respondenci opowiedzieli się za zmniejszeniem tej minimalnej kwoty wejścia.

Von Bloomberg befragte Experten hatten aber mit einem Anstieg um 5,2 Prozent gerechnet.
Ankietowani przez agencję Bloomberg analitycy spodziewali się wzrostu wskaźnika o 5, 2 proc.

Insgesamt nahmen daran 36.843 Verbraucher teil, etwa 2‘000 Befragte pro Land.
Próba konsumentów uczestniczących w badaniu to 36 843 osób ogółem- około 2 tys. respondentów w każdym kraju.

Geschlossene Frage: Der Befragte wählt unter vorgegebenen Antwortsalternativen aus.
Pytanie zamknięta- respondent wybiera spośród z góry określonych wariantów odpowiedzi.

Basis: Befragte, die in Energieeffizienz-Maßnahmen investiert haben; N=.
Podstawa procentowania: respondenci, którzy mieli kontakt z cudzoziemcami: N=.

Von Thomson Reuters befragte Analysten hatten im Durchschnitt einen Gewinn von 45 US-Cent je Aktie erwartet.
Analitycy ankietowani przez Thomson Reuters oczekiwali 28 centów na akcję.

Von Reuters befragte Analysten hatten mit 335.000 gerechnet.
Mediana prognozy analityków ankietowanych przez agencję Reutera wynosiła 365 tys.